原文

一夜春星看似坠。
灭却孤灯，且博残更寐。
缺月欲生潮又起。
侵晨已绕堂西水。
心上千经交万纬。
织得相思，琐户犹深闭。
东苑假如花覆地。
也知清镜随憔悴。
帘影隔花红一片。
尽日萦风，尚有残红转。
深户春愁吹不散。
思量草色青无限。
奈许银屏遮半面。
漫道华茵，悄坠梁尘浅。
碧树阶前容易见。
天涯未免伤心遍。
强整明妆凝伫久。
睡起双红，依约花时旧。
尽有朝寒休烫酒。
年年不分逢春瘦。
折尽堂前千尺柳。
密意成空，远讯何曾有。
试拣宝钗长置袖。
相思只在尘生后。
几夜春冰檐际裂。
露井无端，临晓芳根折。
回面峭风香乍歇。
零欢坠爱何由结。
天末梦飞沈冷月。
瑶席多情，争忍闻呜咽。
花未开时犹可说。
花残万一成生别。
澹月入檐残梦曙。
风竹摇人，历乱都无绪。
绣幄深深开细雾。
海棠真与春辞去。
蛛网殷勤牵弱缕。
百转千回，不到庭前路。
莫更捲帘通一语。
愁君久俟寒生处。
不羡华堂欢夜宴。
借得微醺，好向花深见。
语笑但供回半面。
双眉已近山仍远。
傍树避灯行渐怨。
稍倦依人，似学藤萝懒。
沙岸风高春月满。
江流不断情难断。
一段飞云将燕去。
无数香坭，悄堕金堂暮。
迢递兰桡汀外路。
垂杨那复伤心树。
水榭尘凝人自语。
明岁花时，还再留君否。
不待东风扬雪絮。
阑干已是销魂处。
落到梨花春似许。
芳甸云昏，浪飐花无数。
烟水冥茫无问处。
春归恰在春来路。
闻道峭寒生薄暮。
底事舟人，尚向芦中住。
柔橹咿哑多谩语。
溯流却是随风去。
细意一春都易尽。
只有心期，逐日添幽困。
纵惜年光犹有恨。
谁禁晓镜添朱粉。
莫道楼高花不近。
明日临轩，便是凋残信。
昨夜雨风寒未隐。
折花须上青青鬓。
草色半江连密树。
树底人家，也解歌金缕。
且住为君调玉柱。
曲终须逐流波去。
襟上浪花堤上絮。
一片溟蒙，化作帘纤雨。
谁向深帏闻梦语。
扁舟今夜归何处。
楼角浮云吹更薄。
襞锦裁笺，好语都忘却。
细细林花仍自落。
飘摇可似参差约。
强笑向春终索莫。
独挽馀芳，可待深深酌。
别馆尘飞歌乍作。
新词翻误清平乐。
信道低昂情已许。
叶叶枝枝，怎不随花去。
风住却闻莺燕语。
芳心相值还相误。
傥有春光萦断缕。
袅袅寒芜，肯近朱楼路。
枕上正当无梦处。
梦中桑海君知否。
情比芳春原不短。
忽见花飞，忍信情能换。
万点回风谁更管。
游丝到水都难断。
君住南湾侬北岸。
纵许君归，游女盈江汉。
却羡无愁双桨伴。
迎来花片成身满。
楼外远山妨纵目。
楼下苔生，细霭迷深竹。
幽户阿谁帘??。
罗衣试罢怜新浴。
花底相闻追佩玉。
接座无缘，瞥转长廊曲。
片霎温香情自足。
人间但怨春宵促。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春 春景 晚清词派 月夜 村庄 江南 沉郁 爱情闺怨 花草 词 隐士 雨景

译文

春夜星空仿佛即将坠落。熄灭孤灯，只求能在残夜安睡。缺月将升潮水又起，清晨已漫过堂西水域。心中千经万纬交织，织出相思之情，雕花门户依然深闭。东苑即使繁花铺地，也知道明镜中容颜随之憔悴。 帘影隔出红花一片。整日随风飘转，尚有残花飞舞。深院春愁吹不散，思量草色青青无边。无奈银屏遮半面，空说华美坐垫，悄然落下淡淡梁尘。碧树阶前容易相见，天涯难免伤心遍野。 勉强整理明妆久久伫立。睡醒后双颊绯红，依稀如花开时节。纵有晨寒也不烫酒，年年总在逢春时消瘦。折尽堂前千尺垂柳。密意成空，远方音讯何曾有过。试挑宝钗长藏袖中，相思只在积尘之后。 几夜春冰在檐际破裂。露井无端，黎明时分芳根折断。回首凛风香气乍歇。零落欢爱如何续结。天边梦飞沉入冷月。华席多情，怎忍听呜咽声。花未开时还可言说，花残万一成永别。 淡月入檐残梦初醒。风竹摇人，纷乱都无头绪。绣帐深深升起细雾。海棠真与春天告别。蛛网殷勤牵引细丝。百转千回，不到庭前路。不要再卷帘通一语。愁你久等寒生之处。 不羡华堂夜宴欢娱。借得微醉，好向花深处相见。谈笑只供回转半面。双眉已近山仍遥远。依树避灯渐生怨怅。稍倦依人，似学藤萝慵懒。沙岸风高春月满盈。江流不断情难断绝。 一段飞云将燕带去。无数香泥，悄落金堂日暮。遥远兰舟汀外路。垂杨哪还是伤心树。水榭尘凝人自言语。明年花开，是否再留君住。不待东风扬飞絮。阑干已是销魂之处。 梨花落尽春色如此。芳野云昏，浪卷花无数。烟水茫茫无处问询。春归恰在春来路。听说薄暮生峭寒。为何舟人，仍向芦中停驻。柔橹咿呀多虚语。溯流却是随风而去。 细心经营一春都易尽。只有心期，逐日添幽困。纵惜年华犹有遗憾。谁禁晨镜添胭粉。莫说楼高花不近。明日临窗，便是凋残信讯。昨夜雨风寒意未消。折花须上青青鬓鬟。 草色半江连接密树。树底人家，也懂唱金缕曲。暂驻为你调玉柱。曲终须随流波而去。襟上浪花堤上飞絮。一片迷蒙，化作纤纤细雨。谁向深帷听梦语。扁舟今夜归向何处。 楼角浮云吹更薄。折锦裁笺，好话都忘却。细细林花仍自飘落。飘摇可似参差约定。强笑对春终觉寂寞。独挽余芳，可待深深酌饮。别馆尘飞歌乍起。新词反误清平乐调。 相信情意高低已定。叶叶枝枝，怎不随花去。风住却闻莺燕语。芳心相逢还相误。若有春光萦绕断缕。袅袅寒芜，肯近朱楼路。枕上正当无梦之处。梦中沧海桑田君可知。 情比芳春原不短暂。忽见花飞，怎信情能变。万点回风谁更管。游丝到水都难断。君住南湾我北岸。纵许君归，游女盈江汉。却羡无愁双桨伴。迎来花片满身飘落。 楼外远山妨碍纵目。楼下苔生，薄雾迷深竹。幽户谁人帘幕垂。罗衣试罢怜新浴。花底相闻追佩玉。接座无缘，瞥转长廊曲。片刻温香情自足。人间只怨春宵短促。

赏析

这组《鹊踏枝》十四首是朱祖谋晚年隐居村居时的词作精品，充分体现了晚清四大词人之一的艺术成就。词人效仿王鹏运和阳春词，以精湛的笔触描绘春日村居生活，抒写复杂细腻的情感体验。 艺术特色上：1）意象密集而精美，如'春星'、'缺月'、'蛛网'、'柔橹'等意象编织出浓郁的春愁氛围；2）语言凝练典雅，善用典故而不显晦涩；3）结构严谨，十四首词既独立成篇又相互呼应，构成完整的抒情体系；4）情感真挚深沉，将个人身世之感与时代沧桑之叹融为一体，展现了晚清文人特有的忧患意识和审美追求。 表现手法上多用比兴、象征，如以'织得相思'喻情思缠绵，以'花残万一成生别'暗示人生无常，体现了朱祖谋'重、拙、大'的词学主张，在婉约中见沉郁，在清丽中寓悲慨。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
丙辰：指1916年。
半塘老人：晚清词人王鹏运号半塘老人。
阳春词：指高雅难和的词作。
风人：指诗人，采诗官。
琐户：雕花的门窗。
金缕：指《金缕衣》，乐府曲名。
玉柱：筝瑟等乐器上支弦的玉制码子。
梁尘：形容歌声动听震落梁上尘土。
桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
兰桡：精美的船桨，代指船。
柔橹：轻柔的摇橹声。
清平乐：词牌名，此处双关。

背景

这组词作于1916年（丙辰年）春季，当时朱祖谋因对政局失望而隐居江南村舍。辛亥革命后，朱祖谋以遗老身份寓居上海、苏州等地，专心词学创作和整理。此时词人已年近花甲，经历清末民初的鼎革之变，内心充满世事沧桑之感。 词题中'效半塘老人和阳春词'表明这是向词坛前辈王鹏运的致敬之作。王鹏运是晚清词学中兴的关键人物，朱祖谋的词风深受其影响。'聊记一时情事无关风人之旨'虽是谦词，实则体现了词人超越传统教条、注重真情实感的创作理念。 这组词反映了民国初年传统文人的生存状态和心灵世界，是研究晚清词学向现代转型的重要文本，现存于《彊村语业》卷三。
诗词大全