原文

芳雨朝朝，离魂夜夜，人生漂泊如船。
忽遇飙风，狂涛卷尽华年。
罗情绮恨须忘却，是女儿莫受人怜。
试凭高，故国江山，满眼风烟。
蜀山应比吴山好，望白云迢递，休叹斯川。
花月轻愁，从今不上吟边。
戈鋋血染黄河碧，更何心浅醉闲眠。
听不得、竹外哀猿，山里啼鹃。
中原 人生感慨 凄美 叙事 吴地 夜色 婉约派 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 游子 蜀地 词 雨景

译文

芬芳的春雨日日飘洒，离别的愁魂夜夜萦绕，人生就像小船般漂泊不定。突然遭遇狂暴的风浪，汹涌的波涛卷走了美好年华。那些缠绵的情思和遗憾都应忘却，既是女子就不要接受他人怜悯。试着登高远望，故国的江山，满眼都是战火风烟。 蜀地的山应该比吴地的山更好，遥望白云悠远，不要为此感叹。花前月下的淡淡愁绪，从今往后不再出现在诗篇中。兵器染红了黄河水，哪还有心思浅醉闲眠。不忍听见——竹林外哀鸣的猿声，深山里啼叫的杜鹃。

赏析

这首词以漂泊人生为背景，通过“芳雨”“离魂”“飙风”“狂涛”等意象，营造出乱世飘零的悲凉意境。上片写人生如船，突遇时代风暴，华年尽逝的无奈；下片则转向对故国江山的眺望，表达对战乱时局的忧愤。词人巧妙运用对比手法，将个人情感与家国命运紧密结合，最后以“哀猿”“啼鹃”的听觉意象收尾，更添悲怆之感。全词情感深沉，语言凝练，既有婉约词的细腻柔情，又具豪放词的家国情怀，展现了特殊历史背景下文人的复杂心绪。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
和清如用玉田原韵：和清如的词，采用张炎（号玉田）原作的韵脚。
飙风：暴风，狂风。
罗情绮恨：缠绵的情思和遗憾。
戈鋋：戈和鋋，泛指兵器。
啼鹃：杜鹃啼鸣，常象征悲苦之情。

背景

此词创作于近代战乱时期，具体作者已不可考。从“和清如用玉田原韵”可知，这是与友人清如的唱和之作，且采用南宋词人张炎（号玉田）《高阳台》词的原韵。词中“戈鋋血染黄河碧”等句，明显指向近代中国遭受外敌入侵、战火纷飞的历史背景。作者通过词作表达了对时局的忧虑、对故国的思念以及个人在乱世中的漂泊之感，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全