原文

君向燕山吊故都。
寒笳白草寒鸿孤。
拟将何物慰狂奴。
侠客即今长已矣，世间应少信陵徒。
一天秋兴忆人无。
人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 燕赵 秋景 词

译文

你前往燕山凭吊故都北京， 只听见凄凉的笳声，枯草连天，孤雁哀鸣。 想要用什么来安慰我这个狂放之人呢？ 如今的侠客早已不复存在， 人世间应该再难找到像信陵君那样的贤主和义士。 在这满目秋色中，你是否也在怀念友人？

赏析

这首词以寄友为名，抒发了深沉的故国之思和世道感慨。上片通过'寒笳'、'白草'、'寒鸿'等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，暗喻清朝覆灭后的衰败景象。下片借用信陵君典故，感叹侠义精神的消亡和知音难觅的孤独。全词情感沉郁悲凉，语言凝练含蓄，将个人感伤与时代悲歌巧妙融合，展现了清末民初文人特有的历史沧桑感和文化失落感。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
希曼：作者友人，生平不详。
燕山：山脉名，在今河北北部，此处代指北京。
故都：指北京，明清都城。
寒笳：凄凉的胡笳声，笳是一种类似笛子的乐器。
白草：枯草，塞外常见的草种。
寒鸿：寒天的鸿雁，象征孤独和书信。
狂奴：作者自称，狂放不羁之人。
信陵徒：信陵君的门客，信陵君战国四公子之一，以养士著称。
秋兴：秋日的感怀情绪。

背景

此词创作于清末民初时期，当时清朝灭亡不久，作者吴梅作为传统文人，面对时代巨变，内心充满对故国的怀念和对新时代的彷徨。词中'吊故都'明确指向北京，表达了作者对前朝的追思。'希曼'应是作者友人，可能同样具有遗民情怀，词作通过寄赠形式，抒发了两人共同的家国之痛和文化失落感。
诗词大全