译文
又是一江春水承载着离别的愁情，惋惜分别太过匆匆。回忆共度的晨光夜月，听涛观雪，赏遍芳村红枫。转眼间弦歌之声远去，只余塔影伴着暮色中的孤钟。离别后的梦境应该会来到此处，将草鞋挂于苍松。 聚散何必惆怅，且看纵横四海，在寥廓天空放声高歌。感慨山河破碎，整顿河山需要百年功业。赠你一株秀美的幽兰，这一枝清香，应与我的赤诚之心相同。永远记得，年年今日，人们含笑沐浴东风。
注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，属慢词。
晨暾：清晨初升的太阳。
暝孤钟：暮色中孤寂的钟声。
挂履苍松：将草鞋挂在松树上，喻指隐居或离别。
瓯缺：指国土分裂，典出《史记》'瓯窭满篝'。
婉娈：美好貌，出自《诗经·齐风·甫田》'婉兮娈兮'。
寸心：微小的心意，出自陆机《文赋》'函绵邈于尺素，吐滂沛乎寸心'。
赏析
本词以春水离情起兴，通过晨暾夜月、鸣涛霜雪等意象的铺陈，构建出时空交错的意境美。上片追忆往昔相聚时光，下片抒写豁达胸怀，'聚散何须惆怅'转折自然，由个人离愁升华为家国情怀。'婉娈幽兰'的赠物寄意，既承袭屈原香草美人的比兴传统，又暗含坚贞高洁的品格象征。结尾'人笑东风'以乐景写哀，余韵悠长，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。