原文

仙云堕无影，霞艳霜霏，墙外抱恨依依。
依稀玉女前头过，蝶梦尚绕芳枝。
萧萧秋风里，念陈王仙去，谁赋川妃。
络纬辛苦，自更深、长伴鸣机。
惆怅空斋无俚。
前度忆秋娘，曾是牵衣，曾是斜阳影里。
隔花微羞，半面遥窥。
年年秋雨，甚如今、倍更歔欷。
怕晚来风恶，瑶华荏弱，心事终违。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 白露 秋景 花草 词 闺秀 霜降

译文

如仙云飘落无影无踪，似霞艳如霜雪纷飞，在墙外含恨依依不舍。仿佛仙女从面前经过，蝴蝶的梦境还萦绕在芳香枝头。在萧瑟的秋风里，想起陈王曹植已然仙去，还有谁为洛水女神赋诗？纺织娘辛苦鸣叫，自从夜深之后，长久陪伴着织布机声。 空荡书斋中惆怅无聊，前次回忆起秋娘，曾经牵衣不舍，曾经在斜阳影里。隔着花丛微微羞涩，远远窥见半面容颜。年复一年的秋雨中，为何如今更加叹息抽泣。只怕晚来风势凶恶，瑶华般柔弱的花朵，终究难遂心事。

赏析

这首词以芙蓉花为吟咏对象，运用大量神话典故和优美意象，营造出凄美婉约的意境。上片以'仙云'、'霞艳'开篇，将芙蓉花比作飘落的仙云和艳丽的霞彩，突出其超凡脱俗之美。'抱恨依依'一词为全词定下情感基调，暗示美好事物的易逝和遗憾。通过'陈王仙去'、'川妃'等典故，将眼前芙蓉与历史传说中的美人相联系，增添文化底蕴。下片转入对往事的追忆，'秋娘'、'斜阳'、'隔花'等意象组成一幅幅唯美画面，而'年年秋雨'、'晚来风恶'等句则透露出对美好事物难以长存的忧虑。全词语言精美，情感细腻，通过芙蓉花的意象，抒发了对美好事物易逝的感慨和人生无常的怅惘。

注释

夜飞鹊：词牌名，双调一百零六字，前段十句五平韵，后段十句四平韵。
芙蓉：此处指木芙蓉花，秋季开花。
次韵：和诗时用原韵，且韵脚次序相同。
仙云堕无影：形容芙蓉花如仙云飘落却无影无踪。
霞艳霜霏：形容花色如霞艳丽，如霜似雪。
陈王：指曹植，曾作《洛神赋》。
川妃：指洛水女神宓妃。
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣叫如织布声。
鸣机：织布机。
秋娘：泛指美女或歌妓。
歔欷：叹息、抽泣声。
瑶华：指美好的花朵，此处指芙蓉。

背景

这是一首次韵词作，原唱为张荃的芙蓉词。次韵创作在宋代以后成为文人雅士唱和的重要形式，需要严格遵循原作的韵脚和次序。词中大量运用曹植《洛神赋》典故，可见作者对古典文学的深厚修养。该词创作的具体年代不详，但从艺术风格和用典特点来看，应属南宋至清代期间的文人作品，体现了传统文人对花卉意象的审美追求和情感寄托。
诗词大全