译文
春花般的笑靥因羞涩而显得冷清。怨恨星梦寒凉时，芳心独自反省。任凭你归来，又是帘钩细风，香炉烟暝，不知飘零何处。总是身如游丝般飘忽不定。今日春风，明日秋风，夕阳斜照井台。 回忆当年菱花小舟。共同泪眼深深，深情凝望半晌。只要能相亲相爱，便甘愿在梦中相聚，哪愁路途遥远。一枕忧思之人，慵懒地自行整理鬓发。盼望那双燕飞回，在玉楼上遥遥远望。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
次韵：依照他人诗词的韵脚和作。
羞春花靥冷：春花般的笑靥因羞涩而显得冷清。靥，面颊上的酒窝。
遮莫：尽管，任凭。
宝钩：华丽的帘钩。
麝炉：焚麝香的香炉。
垂阳甃井：夕阳斜照在砖砌的井台上。甃井，砖砌的井。
芰花：菱花。芰，菱角。
凝情半顷：深情凝望半晌。顷，短时间。
忱人：使人忧思。忱，通'忧'。
鬓云：如云般浓密的鬓发。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了女子对远方情人的深切思念。上片通过'羞春花靥冷'、'芳心自省'等意象，刻画女子内心的孤寂与忧伤；'身似游丝无定'巧妙运用比喻，表现飘零无依的怅惘。下片回忆往昔相聚的美好时光，'芰花小艇'、'泪眼深深'营造出凄美的意境。结尾'盼伊双燕飞表'以双燕反衬孤独，深化了思念之情。全词情感真挚，语言精美，展现了宋代婉约词的艺术特色。