译文
万里秋云舒展，千山落日余晖，大丈夫心中无所牵挂。面对浩渺黄河，迎着高风凭栏远眺。满怀壮志谁愿做投荒的孤雁，更无人听那琐碎的虫鸣。潮水深深，在沧浪中洗足，逸兴难以抑制。 凌云壮志惊天动地，笑看如蚁穴兔窟般的功名利禄，尘世之梦正酣。我怀豪情壮志，哪怕两鬓染霜。想要挥动长剑乘风而去，等待他年化鹤归来重寻旧迹。就在今日，放眼看世界高声歌唱，让歌声响彻整片平野山林。
注释
庆春泽：词牌名，双调一百字，前后片各四平韵。
次韵：依照他人诗词的韵脚和作。
萦心：牵挂于心。
莽莽：形容河流浩渺无边。
投荒雁：喻指被贬谪流放的志士。
蛩音：蟋蟀的鸣叫声，喻琐碎之音。
濯足沧流：语出《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻高洁志向。
拿云意气：凌云壮志，出自李贺《致酒行》'少年心事当拿云'。
蚁封兔窟：喻指世俗琐碎的功名利禄。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指超脱尘世。
赏析
本词以豪放雄健的笔触，抒发了作者超脱尘俗、凌云壮志的胸怀。上片以万里秋云、千山落日的宏阔景象起兴，塑造了豁达超然的丈夫形象。'濯足沧流'化用古典而赋予新意，展现高洁志向。下片'拿云意气'直抒胸臆，'笑蚁封兔窟'表现对世俗功名的蔑视。'挥长剑乘风去'的想象雄奇壮丽，化用丁令威化鹤典故，体现超脱尘世的精神追求。全词意境开阔，气势磅礴，语言豪迈，充分体现了豪放词风的特点。