原文

露冷蒹葭，渚寒鸥鹭，丹枫摇落秋江。
萧瑟情怀，长怜月渡星塘。
当年梦迷离地，有蛛丝蔓草萦窗。
漏渐长。
尽处风更，尽处哀螀。
漫追旧迹成凄咽，总濯春修鬓，换得秋霜。
菊影依帏，怜伊长耐宵凉。
旧巢燕子天涯侣，应念我清泪千行。
莫持觞。
吟断寒魂，拼取情伤。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 游子 秋分 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

露水浸湿了芦苇显得清冷，沙洲上的鸥鹭也感受到寒意，红枫叶飘落在秋江上。怀着萧瑟的心情，常常怀念月光下的星塘。当年在那令人迷离的地方，有蜘蛛丝和蔓草缠绕在窗前。更漏声渐渐变长。在那尽头处有寒风，有寒蝉的哀鸣。 空自追忆往事变成凄楚的哽咽，纵然春天曾梳洗秀发，如今却换来了秋霜般的白发。菊花的影子映在帷帐上，可怜它长久忍受着夜凉。旧巢的燕子已成为天涯游伴，应该会想念我流下的千行清泪。不要举杯饮酒了。吟诗吟到魂魄寒冷，宁愿承受这情感的创伤。

赏析

此词为晚清四大词人之一朱祖谋的秋感词，以凄清的秋景为背景，抒发了深沉的时光流逝之感和人生沧桑之叹。上片通过'露冷蒹葭'、'渚寒鸥鹭'、'丹枫摇落'等意象构建出萧瑟的秋日画卷，'蛛丝蔓草萦窗'暗喻往事如烟、时光流逝。下片'濯春修鬓，换得秋霜'巧妙对比青春与衰老，'菊影依帏'、'旧巢燕子'等意象进一步强化离愁别绪。全词语言凝练，意境深远，体现了朱祖谋词作沉郁婉约的风格特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
次韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
蒹葭：芦苇。
渚：水中小块陆地。
哀螀：寒蝉的哀鸣声。
濯春修鬓：指春天梳洗打扮，喻青春年华。
帏：帐幕，帷帐。
持觞：举杯饮酒。

背景

此词作于清末时期，是朱祖谋次韵彭郎的唱和之作。朱祖谋作为晚清重要词人，经历了朝代更迭和社会动荡，词中流露出知识分子在时代变革中的迷茫与感伤。'次韵彭郎'表明这是与友人彭郎的诗词唱和，体现了传统文人的交流方式。创作时间当在作者中年以后，词中'换得秋霜'等语暗示了年龄增长带来的感慨。
诗词大全