译文
有谁还在慷慨激昂地说要共同抗敌？ 谁能识别出当今像郭解那样的侠义之士？ 时局已经危险到了如此地步， 希望你能够脱下女儿装，换上戎装投身革命。
注释
柬：信件，这里作动词用，指写信给。
徐寄尘：秋瑾的挚友，女教育家。
同仇：共同对敌，出自《诗经·秦风·无衣》"修我戈矛，与子同仇"。
郭解：西汉著名游侠，以重义轻生、扶危济困著称。
时局：指清末内忧外患的政治局势。
闺装：女子装束。
吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，后泛指锋利的兵器。
赏析
这首诗体现了秋瑾强烈的革命精神和女权意识。前两句用反问句式，表达了对当时缺乏真正行动者的愤慨，借郭解的典故抒发对侠义精神的向往。后两句直抒胸臆，将个人命运与国家危亡紧密结合，呼吁女性打破传统束缚，投身救国事业。全诗语言铿锵有力，情感激昂澎湃，展现了作者"巾帼不让须眉"的革命豪情和唤醒民众的迫切心情。