原文

梦绕长亭路。
甚年年莺飞草长，杂花生树。
剩水残山天共老，一种闲情谁与。
算往事都无觅处。
收拾清愁期浩渺，戒霜寒鹤舞回翔步。
云水阔，漫凝伫。
兰成萧瑟江关暮。
共些时高歌青眼，抗怀今古。
回首楼台弹指现，解道婆娑乐土。
看皓月长空徐吐。
腐鼠功名同一吓，只纵横才气难为主。
天莫问，自来去。
把盏难将息。
甚无情宾鸿社燕，流光频易。
文字飘零形影隔，万里冰河雪碛。
浑不似江南江北。
卅载风尘知己少，况英年击剑吹箫客。
诗柬至，劳相忆。
东风追梦难追昔。
想当年回车一恸，泪盈清臆。
劫换春明同轶荡，把臂旧游谁识。
空怅望径开三益。
莫道文章憎命达，许霜笳玉笛添诗历。
摩醉眼，看晴日。
盼到春消息。
渺江关梅花数点，枝头寒勒。
骨肉天涯灯下影，一刻千金都值。
曾不减古欢遥集。
书枕诗瓢行处有，料胜他魂返枫林赤。
吟未罢，竹石裂。
浮生堪恋还堪惜。
数襟期荆高逝后，豪情谁拾。
雁宕龙沙天共远，渡海出关一律。
只雪窖霜棱稍迫。
未必生才皆有用，剩丹心朗照风檐色。
掷笔起，东方白。
书生 人生感慨 关外 叙事 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 游子 词 说理 送别离愁 雪景 黄昏

译文

梦中萦绕着长亭送别的路。为何年年莺飞草长，杂花满树。残破的山水与天同老，这般闲情有谁共诉。往事已无处寻觅。收拾清愁期待浩渺远方，警戒霜寒中鹤舞回翔步。云水辽阔，空自凝望伫立。 如庾信般萧瑟面对江关暮色。共同高歌青眼相看，怀抱古今情怀。回首间楼台弹指显现，领悟到婆娑世界即是乐土。看皓月在长空缓缓升起。功名如腐鼠同样令人惊惧，唯有纵横才气难以主宰。不必问天，自来去自如。 举杯难以安歇。为何无情的候鸟，让时光频繁更易。文字飘零形影相隔，万里冰河雪漠。全然不似江南江北景致。三十年风尘知己稀少，何况英年击剑吹箫的豪客。诗柬到来，劳君相忆。 东风追梦难追往事。想当年回车一恸，泪水盈满清怀。历经劫难的京城同样漂泊，携手旧游还有谁识。空怅望良友之道。莫说文章憎恶命运通达，且让霜笳玉笛增添诗历。擦拭醉眼，看晴朗之日。 盼到春的消息。渺远江关梅花数点，枝头寒意紧束。骨肉天涯灯下身影，一刻千金都值得。不曾减少古人欢聚的遥思。书枕诗瓢行处皆有，料想胜过魂返枫林赤色。吟诵未罢，竹石迸裂。 浮生值得眷恋也值得珍惜。数说胸怀自荆高逝后，豪情有谁拾取。雁荡龙沙与天同远，渡海出关同一律动。唯有雪窖霜棱稍显紧迫。未必生才皆有用处，只剩丹心明朗照耀风檐色。掷笔而起，东方既白。

赏析

这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了乱世文人的复杂情怀。上阕以“梦绕长亭路”开篇，奠定送别基调，通过“剩水残山天共老”的意象，暗喻时代动荡与山河破碎。中段用庾信“江关萧瑟”的典故，巧妙连接古今文人的共同命运。下阕“腐鼠功名同一吓”化用庄子典故，表达对功名利禄的蔑视，而“纵横才气难为主”则凸显才士在乱世中的无奈。全词将个人送别之情与家国兴亡之慨相结合，运用大量历史典故和自然意象，形成沉郁顿挫的艺术风格。语言精炼而意境深远，展现了传统文人词的高度艺术成就。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
高仲华：当为作者友人，生平不详。
徐澄宇：近代学者，曾任教于多所高校。
长亭：古代送别之地。
剩水残山：指国土分裂或历经战乱后的景象。
兰成：南北朝文学家庾信的字，喻指漂泊文人。
江关：指江南关塞，杜甫有"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"句。
腐鼠功名：《庄子》典故，喻功名利禄如腐鼠。
宾鸿社燕：候鸟，喻漂泊不定。
雪碛：积雪的沙漠。
击剑吹箫：指文武双全的才士。
春明：指京城。
三益：《论语》"益者三友"，指良友。
文章憎命达：杜甫诗句，意文才高者往往命运多舛。
荆高：荆轲与高渐离，战国豪侠之士。
雁宕：雁荡山。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。

背景

此词创作于近代中国动荡时期，具体年代待考。从内容推断，当为文人间的赠别之作。徐澄宇为近代著名学者，曾任教于中央大学、安徽大学等高校。词中“剩水残山”、“劫换春明”等语，折射出当时社会动荡、山河破碎的时代背景。作者用高仲华韵作词，体现了传统文人以词唱和的交往方式。词中多处化用杜甫、庾信等典故，反映了乱世中知识分子对历史命运的共鸣与思考。
诗词大全