译文
孙县令在荒僻幽静处建造亭台，选址恰好与万千景致相融。 亭子建成虽名为'众乐亭'，但地处偏僻无人同游。 诉讼平息百姓散去官吏也离开，只有文字与县令相伴。 翻开书卷独自发笑，回看县令职责忘却职位卑微。 从前听说酒贱易醉令人欢喜，如今说鱼鲜美我又有何忧。 弹琴有声还嫌俗气，要领会弦外之音需用心体悟。 何况怀有高远志向却屈居小县，志气大致与陶渊明相仿。 身负民生忧患手持笏板理事，心爱山水岂能算是偷闲。 景色优美却不得亲见只听人说，让我的耳目暗自争斗。 亭前小路杂草未破，亭下野鸟时常喧哗。 山间云雾早晨从青峰吐出，海上明月夜晚在清溪浮现。 春花夏荫已令人喜爱，何况还有风雪变换的秋冬。 可惜我不能亲临畅游，共登高峰眺望九州。 黄山闻名却未曾亲见，梦想前往却无由迷路。 图画传递终究不够好，愿借雄健笔墨一揽收尽。 果然读到来信展现雄奇胜景，如同掌握造化穷极雕琢。 一时文章工巧岂不伟岸，千里寄我如何报答。 耳厌俗语久想清洗，请为我致意山前溪流。
注释
令君：对县令的尊称，指孙莘老。
卑陬：低矮的小山丘，引申为卑微的职位。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
手持版：手持笏板，指处理公务。
岑崒：高峻的山峰。
凋锼：雕刻，比喻诗文精雕细琢。
喧啾：鸟鸣声嘈杂。
赏析
本诗是王令寄赠好友孙莘老的题咏之作，艺术特色鲜明：首先采用虚实结合手法，既描写听闻的亭台景色，又抒发未能亲临的遗憾；其次善用对比，'讼休民去'的冷清与'万景投'的自然之美形成反差；再次典故运用恰当，以陶渊明比况孙莘老，凸显其隐逸情怀。诗中'山云朝嘘翠巘出，海月夜下清溪浮'一联对仗工整，意境空灵，展现王令深厚的语言功力。全诗在赞美友人雅趣的同时，也表达了作者对山水自然的向往和官场俗务的疏离感。