原文

如此乾坤，当慷慨、悲歌以死。
君不见、胡尘满目，残山剩水。
万里投荒关塞黑，几家子弟挥戈起。
问江淮、若个是男儿，无余子。
且按剑，从新誓。
岂肯洒，英雄泪。
纵天真亡我，死而已矣。
叱咤风云惊四海，凭君一洗弥天耻。
细思量、三十九年前，伤心事。
一息尚存，应未忘、匹夫之责。
天下事、危如累卵，万千苦厄。
患难迫人当大任，鞠躬尽瘁吾何惜。
看中吴、当日小周郎，匡时策。
尽汝力，完天职。
心不死，血终热。
念江山信美，旧时踪迹。
尝胆卧薪师勾践，冲天奋翼怜萧特。
补金瓯、誓我十年期，书诸褶。
刀汝宁忘，古北口、旧时威力。
人尽说、青龙十八，能摧强敌。
奋勇不知身近远，一挥■见膻腥碧。
更相期、还我旧山河，驱锋镝。
才转眼，成陈迹。
从此后，无消息。
竟坐令英名，废于一日。
谁使回头还自杀，然萁煮豆锅中泣。
汝原知、枝叶本根同，煎何急。
眼底全非，嗟何处、旧时城郭。
更难忘、水深火热，五年耽搁。
山海关前风雪涌，石头城里弦歌作。
待凭谁、收复好江山，锄元恶。
有张禹，无霜锷。
有伊尹，藏岩壑。
任分崩离析，疆圻荒落。
天使吾徒空碌碌，缁尘历尽还京洛。
看抛家、游子不能归，辽阳鹤。
唐室中兴，吾长念、当年李郭。
眼前惟、包羞降虏，怀惭投阁。
将相雄才当世少，乾坤正气凭谁作。
笑谈间、鼙鼓早收京，除奸恶。
吾勇士，拼锋锷。
吾志士，在沟壑。
愿疾呼而起，敌心惊落。
安史纥蕃何足惧，王师早已陈河洛。
岂贪图、十万系腰钱，扬州鹤。
中原 叙事 古迹 咏史怀古 塞北 志士 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 燕赵 词 豪放 边关 边塞军旅 雪景 颂赞

译文

这样的天地乾坤，应当慷慨高歌、悲壮赴死。您没看见吗？胡人的战尘弥漫视野，只剩下破碎的山河。万里投身边塞的黑暗关隘，多少家子弟拿起武器奋起反抗。试问江淮地区，哪个才是真正的男儿，除了你再无他人。 暂且按住剑柄，重新立下誓言。岂肯轻易洒下英雄的泪水。纵然上天真要灭亡我，也不过一死而已。一声叱咤震惊四海风云，依靠你来洗刷这弥天大耻。仔细思量，三十九年前的往事，真是令人伤心。 只要一息尚存，就不应忘记普通人的责任。天下大事，危险得如同叠起来的鸡蛋，有万千苦难。患难逼迫人担当大任，鞠躬尽瘁死而后已，我有什么可惜的。看那东吴当年，年轻周郎的匡时救国之策。 尽你的力量，完成上天赋予的职责。心志不死，热血终究沸腾。思念江山确实美好，追寻旧日的踪迹。效法勾践卧薪尝胆，怜惜萧特冲天奋飞的精神。修补残缺的金瓯国土，立下十年期限的誓言，写在衣褶之上。 刀剑啊你怎能忘记，古北口往日的威力。人们都说，青龙十八勇士，能够摧毁强大敌人。奋勇杀敌不知身在何处，一挥之间只见腥血碧染。更相约，恢复我们旧日的山河，驱逐敌人的刀箭。 才一转眼，都已成为陈年旧事。从今以后，再无消息。竟然让英雄名声，在一日之间废弃。谁让你回头还要自杀，如同锅中哭泣的煮豆燃萁。你原本知道，枝叶本是同根生，相煎何必太急。 眼前所见全都改变，感叹何处是旧日的城郭。更难忘，水深火热的苦难，五年的耽搁。山海关前风雪汹涌，石头城里弦歌不绝。等待依靠谁来收复大好江山，铲除元凶首恶。 有张禹这样的文官，却没有锋利的刀剑。有伊尹这样的贤才，却隐藏在深山岩壑。任凭国家分崩离析，疆土荒芜沦落。上天让我们这些人空自忙碌，历尽黑色尘埃返回京洛。看那抛家离舍的游子不能归来，成了辽阳的孤鹤。 唐代中兴，我常怀念当年的李光弼和郭子仪。眼前只有，含羞降敌的耻辱，怀着惭愧投阁的悲哀。将相的雄才大略当世稀少，天地正气依靠谁来振作。谈笑之间，早已收京的战鼓响起，清除奸邪恶人。 我们的勇士，拼搏在刀剑锋镝之间。我们的志士，殉身在沟壑荒野之中。愿意高声呼喊而起，让敌人心惊胆落。安史之乱和回纥吐蕃何足畏惧，王师早已陈兵河洛。岂会贪图那十万系腰的金钱，做扬州的幻想之鹤。

赏析

这首《满江红》词气魄宏大，情感激昂，充分展现了清末民初时期爱国志士的豪情壮志。全词以古北口这一军事要隘为背景，抒发了作者对山河破碎的悲愤和收复失地的决心。 艺术特色方面，词人巧妙运用历史典故，如勾践卧薪尝胆、周郎匡时、李郭中兴等，增强了作品的历史厚重感。语言上慷慨悲壮，节奏铿锵有力，多处使用对仗和排比，如'有张禹，无霜锷。有伊尹，藏岩壑'等，形成强烈的艺术感染力。 意境上，词作既有'胡尘满目，残山剩水'的悲凉景象，又有'叱咤风云惊四海'的豪迈气概，将个人命运与国家存亡紧密结合，体现了中国传统士大夫'天下兴亡，匹夫有责'的担当精神。

注释

古北口：长城重要关隘，位于北京密云区，自古为兵家必争之地。
胡尘：指外族入侵的战火烽烟。
残山剩水：形容山河破碎，国土沦丧。
挥戈起：指拿起武器反抗。
无余子：没有其他人，意指无人能比。
叱咤风云：形容威力极大，一声呼喊就能改变局势。
弥天耻：极大的耻辱。
匹夫之责：普通百姓对国家应尽的责任。
危如累卵：形容形势极其危险。
鞠躬尽瘁：竭尽心力，不辞劳苦。
小周郎：指周瑜，年少有为的军事家。
尝胆卧薪：指勾践卧薪尝胆的故事，比喻刻苦自励。
金瓯：比喻完整的国土。
青龙十八：可能指古北口守军或某种军事编制。
锋镝：刀刃和箭镞，泛指兵器。
然萁煮豆：曹植七步诗典故，比喻兄弟相残。
石头城：指南京。
张禹：汉代儒臣，此处喻指无能的文官。
伊尹：商代贤相，此处喻指隐居的贤才。
辽阳鹤：指离乡背井，不能归家。
李郭：指唐代名将李光弼和郭子仪。
安史纥蕃：指安史之乱和回纥、吐蕃等外族入侵。
十万系腰钱：指贪图富贵。
扬州鹤：比喻妄想十全十美。

背景

这首词创作于清末民初时期，具体作者已不可考。当时中国正面临内忧外患，列强入侵，国土沦丧，特别是北方边境屡遭侵犯。古北口作为长城重要关隘，历来是兵家必争之地，在历史上多次发生重大战役。 词中提到的'三十九年前伤心事'可能指某一具体历史事件，如甲午战争（1894年）或八国联军侵华（1900年）等重大国耻事件。作品反映了当时知识分子和爱国志士对国家命运的深切忧虑和挽救民族危亡的强烈愿望，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全