译文
治理东南十三州，皇帝不再有忧愁。 离别朝廷已两载，几回梦中见冕旒。 旌旗虽远行万里，江山如画可畅游。 民间歌谣随处采，百姓疾苦尽心求。 报国机谋需谨慎，吟诗景色更清幽。 溪边寺中煮香茗，海畔楼头望月钩。 步履追随龙尾迹，琴书相伴官船游。 听泉调弄琴玉轸，拂石练习书法钩。 古画多方收罗购，新诗少有唱和酬。 酒醒但闻瀑布响，睡起即见潮头流。 奉使在外时日久，回朝礼遇必优厚。 一麾出守为太守，万户封侯待功就。 遇明主理应显贵，遗贤才也当收留。 我身居此卑微位，无路献上良策谋。 已悔田园荒废久，更惊鬓发已成秋。 靠谁怜我寒苦境，只能自己思归休。 孤僻胜过陶元亮，贫寒超过鲁仲由。 品评人物不轻率，清浊岂肯同流污。 回朝期待三接见，陈诗抒发四愁忧。 荐才若有机会便，即使杀身也报酬。
注释
采访使：唐代官职，负责监察地方官员，宋代沿袭。
閤门：指閤门使，宋代武职官名，负责朝会礼仪。
穆舍人：对穆姓官员的尊称，舍人为中书舍人简称。
十三州：泛指东南地区的重要州郡。
玉砌：玉石台阶，代指皇宫。
珠旒：帝王冠冕上的玉串，代指皇帝。
机钤：机谋策略。
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，指官船。
玉轸：琴上调节弦音的玉制部件。
银钩：书法笔划，代指书法。
陶元亮：陶渊明字元亮。
鲁仲由：孔子弟子子路，以刚直贫寒著称。
三接：指皇帝多次接见。
四愁：东汉张衡《四愁诗》，抒发忧国情怀。
赏析
本诗是王禹偁赠予采访使穆舍人的五言排律，展现了宋代士大夫的政治理想与文人情怀。艺术上采用铺陈手法，从经略州郡、体察民情到文人雅趣、归隐之思，层次分明。诗中'风谣随处采，民瘼尽心求'体现儒家民本思想，'煮茶溪畔寺，望月海边楼'则显文人雅致。后段以陶渊明、鲁仲由自比，抒发怀才不遇之感，最后'荐雄如有便，还解杀身酬'表达知遇之恩的强烈回报意愿，展现了宋代文人士大夫忠君报国、功成身退的价值取向。