译文
是谁唤醒了深潭中酣睡的巨龙，让它飞向青天化作倾盆大雨。 四野的农民都举手加额表示庆幸，真想建造喜雨亭来继承东坡的传统。
注释
渊龙：深潭中的龙，古代传说中龙掌管行云布雨。
怒波：指汹涌的雨势，形容雨水如怒涛般倾泻。
额首：以手加额表示庆幸和感谢。
名亭：为亭命名，指建造喜雨亭。
东坡：指宋代文学家苏轼，曾建喜雨亭并作《喜雨亭记》。
赏析
这首诗以生动的神话意象开篇，将久旱逢雨的自然现象艺术化地表现为'渊龙'被唤醒后飞天作雨的神奇画面。'怒波'一词既形容雨势之大，又暗含人们盼雨心切的焦灼情绪。后两句写农民欢庆的场景，'皆额首'生动刻画了农民庆幸感激的神态。结尾用东坡典故，既体现了对传统文化传承的重视，又彰显了文人雅士的情怀。全诗语言凝练，意象雄奇，将民间疾苦与文人雅趣完美结合。