译文
啊呀呀这是何等神奇的地方！土龙山如龙腾空仿佛要飞扑而来。背靠着雄伟高峻的石牛山，下面就是万丈深渊。孤立的石台只有四尺见方，上面建的亭子与石台浑然一体；微风吹来，亭柱仿佛要随风飘向南北。万里长空多么空旷荒凉，千里山脉如琳琅美玉。座座山头像龟背般隆起，层层涌来仿佛向此亭朝拜。石牛是什么样的事物？石牛独自峻峭耸立。如斧劈刀削般屹立在众山之巅，痕迹清晰可辨。想象盘古踏天磨刀之时，低头构思而长眉紧蹙。想象磨刀声还未响起，山川已为之惊骇哭泣。远古的荒渺已不可追寻，亭中有碑记载建亭缘由。七位仙人眉发飘洒，月夜来此曾经徘徊游玩。主持此事者似曾相识，是往年一起饮酒欢歌的旧友。好像知道今日我要前来，预先建造此亭等待我的足迹。同行的友人笑我：'你这般痴狂，为何不一跃飞出亭廊？从此七仙变成八仙，衣袂相携共游天界。他年我也来寻旧迹，你也预先相待，在亭中为我备好酒觞。'
注释
吁嗟乎：感叹词，表示惊叹。
土龙之山：指山势如龙腾空。
淩空扑攫：凌空扑抓，形容山势险峻。
石牛：山名，形似牛的石山。
崔嵬：高峻的样子。
孤礅：孤立的石台。
爽然：清爽的样子。
长垄：连绵的山脉。
琳琅：形容山色美好。
浑囵：完整浑然。
盘古：开天辟地的神话人物。
眉飕飕：眉毛飘动的样子。
夷犹：徘徊游玩。
帝乡：神仙居住的地方。
赏析
这首诗以奇幻的想象描绘七仙亭的险峻地势和神秘氛围。开篇用'吁嗟乎'的强烈感叹奠定全诗浪漫基调，通过'土龙扑攫'、'石牛崔嵬'等意象展现山势的雄奇险峻。中间运用盘古开天的神话想象，将自然景观与远古传说巧妙结合，赋予山水以神话色彩。后段转入仙遇奇想，通过'似相识'、'预相待'等描写，营造人仙交感的神秘意境。最后借友人之口提出'七仙变八仙'的浪漫设想，将全诗的奇幻氛围推向高潮。全诗想象瑰丽，语言豪放，融山水描写、神话传说、仙遇奇想于一炉，展现了浓厚的浪漫主义色彩。