我梦黄山五十年，黄山梦我亦当然。画图几识春风面，文字曾参笔底禅。我昔曾见梅瞿山，遗貌取神弃俗眼。嶙峋突兀清到骨，秀出天外两峰间。古松蟠屈如卧龙，欲待云雨飞上天。此老精神元不死，妙笔长留后人参。又有山僧名石涛，元气淋漓笔如椽。纵横捭阖不可挡，变幻莫测如云烟。我昔见其山水幛，悬之壁间气森然。此画至今不能忘，闭目如对山人颜。又复见其汤池图，吟诗欲上莲峰巅。此翁一去五百载，巨名长令后人怜。近代画黄欲数谁，举世皆知黄黄山。宾老用笔如锥沙，瘦硬干枯透纸背。墨色黝然深且秀，此境得之晨夕间。世人看山取皮毛，欲赏黄画难更难。岂知山灵现神处，正在雨后夕照清风明月间。虹叟看山九十载，得此真意诚难哉。可惜世人都不识，令人千载发浩叹。当今画黄谁第一，毗陵老人刘海粟。九上黄山气如虹，巨笔扫出天都峰。泼墨泼彩皆随意，笔墨已同造化工。最难风雨雷电日，此老竟在最高峰。铺纸挥毫和雨点，烟云飞入画图中。忽见虬龙欲腾去，却是海老走笔泼墨所画之古松。我对此老钦且佩，纵横今古无与对。千年育秀谁之功，自是黄山七十二奇峰。我今游黄第五回，冒雨直上鲫鱼背。天公怜我痴且顽，顿开笑颜扫阴霾。莲峰露出半面妆，耕耘、玉屏肃相待。四顾茫茫皆云海，忽然身在飘渺间。次日复登莲花峰，极目欲尽东海东。苍山万重皆锦绣，青天削出瘦芙蓉。游山归过桃源亭，忽逢海翁作烟云。清风故人不期遇，相视而笑莫逆心。海翁命我题新图，挥毫我亦胆气粗。题罢掷笔仰天笑，世间痴人翁与我。千载此会难再得，惟恐天风海雨吹去无踪迹。归来濡墨不暇思，走笔吟此黄山诗。忆昔米颠只拜石，我与海老却拜山。愿乞海翁如椽笔，画取双痴拜山图，留此惊世骇俗之奇迹。
译文
我梦想黄山已有五十年，黄山想必也在梦中思念着我。通过画作多次见识黄山的春色，通过文字参悟画笔深处的禅意。
我曾见过梅清先生的画作，他舍弃外貌捕捉神韵，抛弃俗人眼光。画中山石嶙峋清瘦入骨，两座山峰秀美地耸立在天外。古松盘曲如同卧龙，等待着云雨时机飞上天空。这位老者的精神永不消逝，精妙的画作长久留存供后人参悟。
还有一位名叫石涛的山僧，笔墨元气充沛如椽大笔。笔势纵横开合不可阻挡，变化莫测如同云烟。我曾见过他的山水画障，悬挂壁间气势森严。这幅画至今难忘，闭上眼就如面对画家的容颜。又曾见过他的汤池图，让我吟诗想要登上莲花峰顶。这位先生离去已有五百载，巨大的声名长久让后人敬仰。
近代画黄山要数谁最著名，全世界都知道黄宾虹画黄山。宾老用笔如锥画沙，瘦硬干枯力透纸背。墨色黝黑深邃而秀美，这种境界得自晨夕之间的观察。世人看山只取皮毛，想要欣赏黄宾虹的画作难上加难。哪知道山灵显现神韵之处，正是在雨后夕照清风明月的时刻。虹叟观察黄山九十年，获得这种真意实在难得。可惜世人都不理解，让人千载发出深深叹息。
当今画黄山谁居第一，要数常州老人刘海粟。九上黄山气势如虹，巨笔挥扫画出天都峰。泼墨泼彩随心所欲，笔墨已经同于造化之功。最难得在风雨雷电之日，这位老者竟然站在最高峰。铺纸挥毫调和雨点，让烟云飞入画图之中。忽然看见虬龙将要腾飞而去，原来是海老走笔泼墨所画的古松。
我对这位老者钦佩不已，纵横古今无人能比。千年培育秀色是谁的功劳，自然是黄山七十二座奇峰。我如今第五次游览黄山，冒雨直上鲫鱼背。天公怜惜我的痴顽，顿时展开笑颜扫除阴霾。莲花峰露出半面妆容，耕耘峰、玉屏峰肃穆相待。四周茫茫都是云海，忽然感觉自己身在飘渺之间。
次日再次登上莲花峰，极目远望想要看尽东海以东。苍山万重都是锦绣，青天削出瘦削的芙蓉。游山归来经过桃源亭，忽然遇见海翁在画烟云。清风中故人不期而遇，相视而笑心有灵犀。海翁让我为他的新画题字，挥毫时我也胆气粗豪。题写完掷笔仰天大笑，世间的痴人就是您和我。千载难逢的相会难以再得，只恐天风海雨吹去无踪无迹。
归来后蘸墨来不及思索，走笔写下这首黄山诗。想起昔日米芾只拜奇石，我和海老却拜黄山。恳请海翁用如椽大笔，画出两个痴人拜山图，留下这惊世骇俗的奇迹。
注释
梅瞿山：明末清初画家梅清，字瞿山，以画黄山著称。
石涛：清初著名画家原济，号石涛，擅画山水。
黄黄山：指黄宾虹，近代画家，以画黄山闻名。
宾老：黄宾虹的尊称。
虹叟：黄宾虹晚年自号。
毗陵：江苏常州古称，刘海粟为常州人。
海翁：刘海粟的尊称。
鲫鱼背：黄山天都峰险要处。
莲峰：莲花峰，黄山最高峰。
耕耘、玉屏：黄山峰名。
米颠：宋代书画家米芾，因痴迷奇石被称为"米颠"。
赏析
这首诗是当代诗人吴丈蜀赞美黄山的力作，以独特的视角展现了黄山自然景观与人文艺术的完美融合。全诗以"梦黄山"开篇，建立人与自然的精神对话，构思新颖。诗人通过回顾历代画黄名家——梅清、石涛、黄宾虹、刘海粟的艺术成就，展现了中国山水画艺术的传承与发展。
艺术特色上，诗歌采用七言古体，气势磅礴，语言豪放。诗人巧妙运用比喻、夸张等手法，如"古松蟠屈如卧龙"、"巨笔扫出天都峰"等，生动形象。诗中既有对自然景观的描绘，又有对艺术创作的思考，体现了天人合一的哲学理念。
最后部分记述与刘海粟的黄山相遇，两位艺术家的知音之情跃然纸上，"双痴拜山"的构想更是将全诗推向高潮，表现了艺术家对自然和艺术的虔诚敬畏。全诗融写景、抒情、议论于一炉，是当代古典诗歌创作的重要成果。