译文
傲霜的菊花应怜惜宫阙下的残败，江湖民间与朝廷市井勉强同观。 花色因抵御寒冷而格外鲜艳，为何早晨采摘？花瓣还有余香怎忍傍晚摘食。 奇异品种芳名湮没，美丽池沼也已荒废，衰老之年如幻影般难以在清波中留存。 品格奇特不效仿寻常花朵凋落，如金盏排列的花瓣干枯仍紧抱花萼。
注释
霜杰：指菊花，因菊花傲霜开放，故称霜杰。
阙下：宫阙之下，指皇宫。
江湖朝市：江湖指民间，朝市指朝廷和市井。
欺冷：抵御寒冷，指菊花在寒冷中依然鲜艳。
胡朝采：为何早晨采摘。胡，为何。
英有馀馨：花瓣还有余香。英，花瓣。
异本：奇异的品种。
名湮：名字湮没不传。
芳沼：指种植名贵花卉的池沼。
颓龄：衰老之年。
渌波：清澈的水波。
格奇：品格奇特。
盏列黄金：形容菊花如金盏排列。
抱萼乾：花瓣干枯仍紧抱花萼。
赏析
这首诗是乾隆皇帝咏菊的佳作，通过宫廷菊花的描写展现了帝王独特的审美视角。诗中运用对比手法，将'阙下'与'江湖朝市'相对，突出宫廷菊花的高贵。'色因欺冷'、'英有馀馨'等句生动表现了菊花傲霜耐寒的特性。尾联'格奇不效寻常落，盏列黄金抱萼乾'更是点睛之笔，既描写了菊花凋而不落的特性，又暗喻了帝王不同寻常的气度和品格。全诗语言典雅，意境深远，体现了乾隆诗作中常见的皇家气派与文人情怀的结合。