译文
几条红色锦鲤在水中唼喋游动若隐若现，华丽的厅堂寂静无人只有鸟儿空自啼鸣。 纵然经过冬日阳光照射却毫无寒意，芭蕉雨声和榕树清风营造出岭南意境。
注释
唼喋（shà zhá）：鱼或水鸟吃东西的声音，此处指鱼儿游动觅食。
朱鳞：红色的鱼鳞，代指红色锦鲤。
遁二三：隐约可见几条鱼儿游动躲藏。
画堂：装饰华丽的厅堂，此处指园林中的精美建筑。
蕉雨：芭蕉叶上的雨滴声，岭南园林典型意象。
榕风：榕树下吹来的风，岭南特色植物景观。
岭南：五岭以南地区，包括广东、广西等地，以温暖气候和独特园林风格著称。
赏析
这首七绝生动描绘了馀荫山房的岭南园林特色。前两句以动衬静，通过鱼游鸟鸣反衬园林的幽静氛围；后两句突出气候特征，用'无寒意'点明温暖环境，'蕉雨榕风'典型意象精准捕捉岭南园林精髓。全诗语言凝练，意象鲜明，通过细腻的观察和精准的选词，将岭南园林的温润雅致表现得淋漓尽致，展现了古典园林的诗情画意。