译文
苦瓜和尚石涛搜尽天下奇峰设计园林， 片石山房虽小却能展现皴法叠石之妙。 苔痕点缀的武陵仙境不过十步之遥， 云雾笼罩的华山胜景竟有千层之高。
注释
苦瓜僧：指清代画家石涛（1642-1707），号苦瓜和尚，为明宗室后裔，著名画家和造园家。
片石：指片石山房，位于扬州的一处园林景观，相传为石涛设计。
皴：中国画技法，用以表现山石纹理，此处指造园叠石技艺。
菭：同“苔”，指苔藓。
武陵：指陶渊明《桃花源记》中的武陵源，象征世外桃源。
太华：指西岳华山，以险峻著称。
赏析
此诗为乾隆皇帝咏扬州片石山房之作，展现清代皇家对江南园林的审美情趣。前两句以画家石涛的造园艺术切入，赞其'搜尽奇峰打草稿'的创作理念与高超的叠石技艺。后两句运用对比手法，'方十步'与'忽千层'形成强烈反差，在小空间中营造出武陵桃源与华山险峰的宏大意境，体现了中国园林'咫尺山林'的造园精髓。全诗语言凝练，意象丰富，通过书画与园林的艺术交融，展现了清代文人园林的审美追求。