原文

背剪重檐冷照残，粼波澹澹渺予看。
可能听雨还听雪，缭乱荷衣拥赤阑。
七言绝句 中原 写景 含蓄 咏物抒怀 园林 山水田园 建筑 抒情 文人 水景 淡雅 清新 黄昏

译文

重檐建筑的背面剪影映着清冷的残阳， 平静的水面波光粼粼，从我这里望去显得朦胧渺远。 在这里或许既能聆听雨声又能静听雪落， 纷乱的荷叶簇拥着红色的栏杆。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了塔影别苑的园林景致。首句'背剪重檐冷照残'通过建筑剪影与夕阳的对比，营造出静谧清冷的氛围。'粼波澹澹渺予看'运用叠词增强韵律感，表现水面的动态美和视觉的深远感。后两句'可能听雨还听雪，缭乱荷衣拥赤阑'通过听觉与视觉的交织，展现了园林四季不同的美感，'可能'一词更添想象空间。整首诗语言凝练，意境幽远，体现了古典园林'虽由人作，宛自天开'的造园理念。

注释

背剪重檐：指塔影别苑中重檐建筑的背面剪影效果。
冷照残：夕阳冷清的余晖。
粼波澹澹：水面波光粼粼、平静荡漾的样子。
渺予看：从我这里看去显得渺远朦胧。
荷衣：原指荷叶，此处喻指园林中的荷叶状装饰或实际荷叶。
赤阑：红色的栏杆。

背景

此诗为当代著名学者、诗词家周笃文先生参观中国园林博物馆时所作。中国园林博物馆位于北京，是国家级博物馆，展示中国园林艺术的历史与文化。'六园一石'指馆内六大园林展区和特色石景，塔影别苑是其中以塔影水景为特色的园林景区。周笃文作为当代诗词名家，在参观过程中即兴创作了这组七绝，展现了对传统园林艺术的深刻理解与审美感受。
诗词大全