原文

秋水清眸射冷红，分明露荻傍霜枫。
掩门莫引高台月，愿照山溪九曲中。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 秋景

译文

秋日的湖水如清澈的眼眸映照着冷艳的枫红， 清晰的露水芦苇依偎在经霜的枫树旁。 关上园门不愿引入高处的明月， 只愿月光照耀在山间蜿蜒曲折的溪流中。

赏析

这首诗以半亩轩榭园林景观为描写对象，通过精妙的意象组合营造出深秋园林的静谧意境。首句'秋水清眸射冷红'运用通感手法，将秋水比作清眸，'冷红'二字既写枫叶之色又传秋意之寒。第二句'分明露荻傍霜枫'以工笔细描展现秋日植物的姿态美。后两句转而抒情，'掩门莫引高台月'体现诗人对幽静意境的追求，尾句'愿照山溪九曲中'以溪流九曲象征园林艺术的曲折幽深，表达了中国古典园林'虽由人作，宛自天开'的审美理想。

注释

秋水清眸：比喻秋水清澈如明亮的眼睛。
冷红：指深秋时节枫叶的红色，带有寒意。
露荻：带着露水的芦苇。
霜枫：经霜变红的枫叶。
掩门：关门。
高台月：高处的明月。
九曲：弯曲迂回，形容溪流曲折。

背景

此诗为现代创作的中国园林博物馆题咏组诗中的第二首，描写馆内'半亩轩榭'园林景观。中国园林博物馆位于北京，是展示中国园林艺术的国家级博物馆，'六园一石'指馆内六大园林展区和珍贵展石。半亩轩榭仿苏州园林建筑风格，体现江南园林小巧精致的特点，此诗通过古典七绝形式展现现代园林的艺术魅力。
诗词大全