译文
不知这是何处地方，反而疑惑这是何年岁月。地方偏僻安静不喧哗，劫后余生的时光悄然流逝。 如《富春山居图》残卷般的美景，截取模拟出平远之势。案头小小的山水景致，坐着局限于笔墨之计。 无字阅读奇书，疲倦了抛开獭祭般的考据。处世之道在于游戏玩耍，稍许参悟佛教真谛。 与我同临广阔湖泽，良友如金石般投契。对岸飞驰着星光下的小船，乘着风鼓动木兰船桨。 指向匡庐山西面的海，烟水朦胧痕迹边际。放下机心询问磻溪，研读经书考证鱼丽阵。 长绳垂下鲛人宫殿，巨大的钓钩系着千斤。钓叟骄傲于水族臣民，以船为家的世外帝王。 洗脚又洗帽带，沧浪之水啸歌传递。搏击竞逐巨大的鱼鳞，跳动的珍珠灿烂如银细。 移座靠近空明之境，顷刻间如南柯一梦休息。欣喜赴船家的炊宴，也幸得农夫的泥泞。 野菜提供瓜茄，小鱼烹制鲫鱼鳜鱼。或有陶朱公的才华，先展现易牙的厨艺。 篷船泼墨挥毫，带着醉意稍作点缀。发挥吟咏去除雕琢，书写草书毫不滞碍。 凌波散发古雅香气，满纸文字如穿锦毯。群贤如三月三雅集，鹅池边重脩禊事。 相遇聚首来自五湖四海，老渔夫闲来睥睨。萍踪暂以为家，云帆径直可渡。
注释
柘林湖：位于江西武宁县，现称庐山西海。
富春：指黄公望《富春山居图》，喻山水之美。
獭祭：原指水獭捕鱼陈列，此处指抛却繁琐考据。
梵谛：佛教真谛。
星艖：星光下的小船。
兰枻：用木兰做的船桨。
磻溪：姜太公垂钓处，喻隐居。
鱼丽：古代战阵名，此处指钓鱼技巧。
蛮犗：巨大的钓钩。
波臣：水族，指鱼儿。
陶朱：范蠡，经商致富，喻烹饪之才。
易牙：春秋名厨，喻厨艺高超。
锦罽：华丽的毛毯，喻诗文华美。
脩禊：古代在水边举行的祛除不祥的祭祀。
赏析
本诗以庐山西海为背景，描绘了一幅文人雅士湖上泛舟、吟诗作画的闲适生活图景。艺术上采用白描手法，通过富春山居图、獭祭、磻溪等典故，营造出深厚的文化底蕴。表现手法上虚实结合，既有具体的山水描写，又有超脱尘世的哲学思考。意境空灵超逸，既有陶渊明式的田园诗意，又有苏轼式的旷达洒脱，体现了传统文人追求精神自由、寄情山水的高雅情趣。