译文
如同追逐时尚的宫妆描画眉黛， 何曾经过反复推敲来掩饰诗文的优劣美丑。 一味模仿因袭就像葫芦照着瓠瓜的样子， 创作的三千草稿最终又能留给谁人赏识。
注释
时式宫妆：指当时流行的宫廷妆饰。
照黛眉：描画眉毛，黛为古代画眉的青黑色颜料。
磨洗：打磨洗涤，此处指对诗文的反复修改推敲。
妍媸：美丑，妍指美丽，媸指丑陋。
葫芦瓠子：葫芦和瓠瓜，比喻模仿因袭、缺乏创新。
依样：依照原来的样子，指模仿。
废纸三千：化用李白“诗成笑傲凌沧洲”意境，指创作的大量草稿。
赏析
这首诗以论诗为主题，通过精巧的比喻表达了对诗歌创作的深刻见解。前两句以宫妆画眉为喻，批判那些追逐时尚却缺乏真功夫的创作态度；后两句用葫芦依样的典故，讽刺一味模仿缺乏创新的文风。全诗运用对比手法，在婉约中见犀利，在含蓄中显锋芒，体现了作者对诗歌艺术独立性和创新性的追求，具有很高的艺术价值和理论深度。