译文
略微感叹东坡老人才力已发挥到极致, 黄山谷点铁成金的诗法确实精妙神奇。 诗歌的达意在于形式而强健在于风骨, 这终究不是流俗之辈能够轻易领悟医治的。
注释
坡老:指苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家。
点铁精金:化用黄庭坚"点铁成金"的诗论主张,指化用前人诗句而推陈出新。
山谷:黄庭坚号山谷道人,江西诗派开创者。
形彊:形指外在形式,彊同"强",指内在骨力。
流俗:指平庸世俗的诗风。
赏析
这首诗体现了深厚的诗学理论修养。前两句以苏轼、黄庭坚为代表,评价宋代诗坛大家:苏轼才力纵横,已臻极致;黄庭坚'点铁成金'的诗法独具匠心。后两句提出重要诗学观点:诗歌既要形式工巧(达在形),更要风骨遒劲(彊在骨),这种高妙的艺术境界绝非流俗之辈所能理解。全诗用典精当,论理深刻,展现了作者对古典诗歌艺术的深刻理解和高超的鉴赏能力。