译文
蟋蟀嘈嘈切切又絮絮不休，打破梦境暗中争相倾诉。初鸣时声音沙哑而低沉，再次引鸣愈加激昂显著。多次回旋又突然停顿，既有放纵又有承接的韵律。鸣声优雅骄纵而放肆，如蝉鸣竭尽全力带着妒意。如同嵇康抚弄哀伤的琴弦，又似江淹续写恨赋。兴感百般莫名而来，追溯往古应与前人同步。新近遇到流火飞驰（秋季来临），并与月光相互协奏。寒冷依偎着栖迟之心，声响残留在零落的树木。面对秋气令人悲伤，长夜值得一怒。预知枫叶菊花即将凋零，渐渐逼近冰霜冻结之时。一年即将逝去，面对逆境安然自若。颓败之地怎能滞留，困顿于芳草洲渡。四季如此局促，风吹散唐风豳风的暮色。薄翅在湿寒中呜咽，旷野滋生清露。鸣雁已经高飞远去，忍住在无声之处缄默。窗棂台阶传播遥远的声音，更等待晨风的助益。
注释
嘈嘈：形容蟋蟀鸣声嘈杂。
絮絮：形容声音细碎连绵。
涩且喑：声音沙哑而不响亮。
激尤著：愈加激昂显著。
数旋数顿拍：多次回旋又突然停顿的节奏。
中散：指嵇康，字中散，善弹琴。
江令：指江淹，作有《恨赋》。
流火：《诗经》中指火星西沉，表示秋季来临。
蟾光：月光。
冱（hù）：冻结。
岁聿其将逝：语出《诗经》，意为一年将尽。
颓圯（pǐ）：坍塌败坏。
偃蹇：困顿艰难。
唐豳：指《诗经》中的唐风、豳风，多描写农事与季节。
棂砌：窗棂和台阶。
晨飔：晨风。
赏析
本诗以蟋蟀鸣声为线索，通过细腻的听觉描写展现深秋意境。艺术上运用多重比喻：以'嘈嘈絮絮'拟其声，以'嘶蝉'作对比，以'中散哀丝''江令恨赋'提升文化厚度。表现手法上，将听觉（鸣声）、视觉（流火、蟾光、凋零）、触觉（湿寒）多感官交融，营造出萧瑟凄清的秋夜氛围。'临秋气可悲，永夜堪一怒'一句转折激烈，赋予蟋蟀悲壮抗争的人格象征。全诗在古典意象中注入现代诗性的沉思，通过虫鸣探讨时间流逝、生命困境与文人操守的永恒主题。