原文

岁一良宵固倚楼，斓斑桂綵叶凝秋。
三坛涓滴销汾酿，满壁嘤鸣协越讴。
骨换金丹山谷法，神驰青眼海藏俦。
毋分旧雨偕今雨，遥听商声复起收。
七言律诗 中秋 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序 隐士

译文

一年一度的良宵自然要倚楼望月，斑斓的桂花与凝集秋意的树叶相映成趣。 三坛美酒细细品味这汾酿佳肴，满墙诗作如鸟鸣相和契合越地讴歌。 如道家炼丹换骨遵循山谷之法，心神驰往那青眼相待的海藏之俦。 不必区分老朋友还是新相识，遥听那秋声商调又起复收。

赏析

此诗为中秋雅集酬唱之作，展现传统文人的诗酒风流。首联点明时令与场景，'斓斑桂綵'与'叶凝秋'形成视觉与感觉的双重秋意。颔联以'三坛涓滴'对'满壁嘤鸣'，酒文化与诗文化相得益彰。颈联用道家'金丹换骨'典故喻诗艺精进，'青眼海藏'显文人相重之情。尾联'旧雨今雨'化用杜甫典故，'商声起收'以秋声作结，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，体现了传统诗词的典雅之美。

注释

梓乔：主人名号，应为宴请者。
燕兰楼：宴饮场所名称，或为雅集之所。
月盈于十七：指农历八月十七，月亮仍圆。
斓斑桂綵：形容桂花色彩斑斓。
三坛：指多种酒器或酒坛。
汾酿：山西汾酒，泛指美酒。
嘤鸣：鸟鸣相和，喻朋友同气相求。
越讴：越地民歌，泛指雅乐。
金丹山谷法：指道家炼丹术，黄庭坚号山谷道人。
青眼：阮籍青白眼典故，表赏识。
海藏：佛教经典《海藏经》，喻深奥。
旧雨今雨：老友新友，出自杜甫诗序。
商声：五音之商调，属秋声，悲凉肃杀。

背景

此诗创作于中秋时节，具体年代不详。从内容推断应为文人雅集时的唱和之作，主人梓乔在燕兰楼招饮诗友共度中秋。诗中提到'月盈于十七'，说明是在八月十七日所作，此时月亮仍圆，延续中秋赏月传统。这类诗作常见于明清文人结社雅集活动，体现传统文人的交际方式和诗词创作氛围。
诗词大全