译文
燕山白云和流水汇聚如蟠曲的长龙，略似三峡夔门追溯巴东的景色。 青、苍、黄各色浑然交融一体，在云中水中山间首尾相连。 叩击天门帝座一同探访龙宫，中间横亘五岳恒山衡山泰山华山嵩山。 蜿蜒起伏于天地之间都来朝拜，自然与人工各自展现特殊功绩。 脚踏星文踏浪凌驾高空劲风，肋生巨翅鳞甲族类蜕变成羽虫。 往来纵横八方之外皆可穷尽，高天厚土怎能驱散内心幽思。 须角距牙百处关隘控制边塞烽火，猎火毡灯吹燃灰烬点燃千点红。 齐地烟火明灭一个姓氏独占其雄，想要传续万世却如秦朝二世而亡。 龙子龙孙的噩梦几轮终结，天地澄清宁愿不再有龙的踪迹。 城郭倾颓惟独尊崇人在其中，神州有神灵明月朗照太阳辉煌。
注释
怀柔大水峪：北京怀柔区著名长城关隘，明代长城重要关口。
玉皇台：长城敌台名称，地势险要的观景台。
龙峡湖：怀柔水库别称，因形似龙而得名。
奔辏：水流汇聚奔涌。辏，车轮辐条聚集。
扣阍：叩击天门。阍，宫门。
骊宫：龙宫，指水下宫殿。
罡风：道家称高空强劲的风。
八表：八方之外，指极远之地。
边烽：边境烽火，指长城军事设施。
祖龙：指秦始皇，此处喻指历代帝王。
曈曈：日出时光亮的样子。
赏析
本诗以怀柔大水峪长城为观察点，描绘了一幅雄浑壮丽的山水长城画卷。诗人运用丰富的想象和神话意象，将长城喻为蟠龙，燕山白水比作三峡夔门，展现了大自然的鬼斧神工与人类智慧的完美结合。诗中'亦青亦苍亦黄浑相融'巧妙运用色彩对比，表现山水云雾的交融变幻。'扣阍帝座偕以探骊宫'等句充满浪漫主义色彩，将天地、山水、古今融为一体。后半部分转入历史沉思，通过对长城军事功能的描写，引出对历代王朝兴衰的深刻思考，最终升华到'独尊人于中'的人文主义高度，体现了天人合一的哲学思想。