译文
初次来时花儿还未开放，再次来时花儿已经凋老， 方知自己计划拙劣，连图画都无从参考。 露水滋润的珠唇点缀着鲜红娇艳，转瞬间就如上阳宫中的美人衰老枯槁。 白头的花蕊和粉红的花瓣都成了乱丝，默默怨恨东风匆匆扫过不顾惜。 凄冷的风刚停歇又重新吹起，怎能分辨哪个娇美哪个苍老？ 繁荣与枯萎同样滋养着腐草。 苦苦计算花期却总不灵验，可怜它们争奇斗艳， 那时耗尽力气，此时却陷入春心的狡诈。 玉带桥如彩虹飞架等待牛女相会之期，南湖中泛舟如登蓬莱仙岛。 没有花时自以为比有花时更长，机缘随遇而安哪管好坏。 桃枝桃叶掩映的武陵溪，在白衣苍狗的变幻中令人迷惘。 数着经过几处曲折几处歇息，如烟的痕迹稀疏地补缀着六桥堤岸。 仙树碧绿浸染楼台倒影，独自怜惜步步践踏着落红成泥。 卷岸的沉澜纷飞如雨的花瓣，香气存在与消逝都是幻影。 红颜迟暮见证人间沧桑，照影伤心看昆明湖水干涸。 徒然争论花开与花落，逝水埋葬落花空对池阁。
注释
丙申：干支纪年，指特定的年份。
花朝：花朝节，传统节日，农历二月十二或十五，为百花生日。
颐和园：清代皇家园林，位于北京西北郊。
西堤：颐和园中仿杭州苏堤建造的堤岸，以桃花闻名。
上阳：指上阳宫，唐代宫苑，此处借指宫廷园林中的花木。
玉带虹飞：形容颐和园玉带桥如彩虹飞架。
牛女期：牛郎织女相会之期，喻指难得的机会。
南湖：颐和园昆明湖的南部。
蓬瀛岛：蓬莱、瀛洲仙岛，指颐和园中的岛屿。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中的桃花溪。
白衣苍狗：杜甫诗"天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗"，喻世事无常。
六桥堤：指杭州苏堤六桥，此处喻颐和园西堤。
昆明：指颐和园昆明湖。
赏析
本诗以两次错过花期的经历为切入点，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了作者对时光流逝、美好易逝的深刻思考。艺术上运用对比手法，将初来与重来、花开与花落、荣与悴形成鲜明对照。语言婉约凄美，意象丰富，如'露润珠唇点绛鲜'写花之初放，'白头粉蕊俱乱丝'状花之凋零，生动传神。诗中化用'上阳宫''武陵溪''白衣苍狗'等典故，增强了文化内涵和历史厚重感。结尾'逝水瘗花空池阁'以景结情，余韵悠长，表达了对人生无常、美好难驻的深切感慨。