原文

闻君具区来，柳林倒著屣。
君望长安街，卅里交旖旎。
岂负赏春时，正催花鸟使。
迎送有汪伦，深涨新痕水。
复追游侠儿，尤慕云林子。
人海俱茫茫，一见倾知己。
愿足即刻閒，坐俟白云起。
繁枝各不同，旧雨浑相似。
主宾容促膝，相慰隔千里。
声动伯牙弦，味兼饕餮簋。
栏槛蕴藉人，温煦中和美。
柔条漏钩辀，探座间红紫。
奁月照夭桃，襟燕衔仙李。
微粘片片泥，风坼玉兰蕊。
入酿香百和，馀甘袭舌底。
客舍杯更尽，吟鞭复南指。
天涯别离愁，后期重遇喜。
无为写歧路，儿女共沾纸。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游子 花草

译文

听说你从太湖之滨而来，急忙到柳林居相迎。你遥望长安街道，三十里路途风光旖旎。怎能辜负赏春时节，正是春花催放的季节。有汪伦般热情的主人迎送，春水新涨痕迹深深。又追慕游侠风采，尤其仰慕云林居士般的高雅。人海茫茫无际，一见如故成为知己。但愿能有片刻闲暇，静坐等待白云升起。繁花枝条各有不同，老朋友却如此相似。主客容许促膝长谈，互相慰藉虽隔千里。琴声如伯牙动弦，美味兼有饕餮盛宴。栏杆间蕴藉之人，温和煦暖中庸之美。柔枝间漏出鸟鸣，探看座间红紫花卉。镜般明月照耀艳桃，衣襟燕子衔来仙李。微微粘着片片春泥，风吹绽玉兰花蕊。融入酒酿百香调和，余甘侵袭舌底滋味。客舍杯中酒已饮尽，吟诗扬鞭又向南指。天涯别离愁绪万千，后期重逢喜悦无限。不要书写歧路伤感，像儿女般泪湿纸笺。

赏析

本诗以十八韵长诗形式，记录了一场文人雅集。艺术特色上：1）巧妙运用典故，如'倒著屣'、'汪伦'、'伯牙弦'等，彰显文化底蕴；2）意象丰富，'柳林'、'花鸟'、'白云'、'玉兰'等构建春日意境；3）对仗工整，'繁枝各不同，旧雨浑相似'等句体现律诗韵味；4）情感真挚，从迎客、欢聚到别离，情感流转自然。全诗既写实又抒情，将文人雅士的春日夜宴、诗酒唱和之乐表现得淋漓尽致，最后以'无为写歧路'作结，避免俗套的伤别，展现士大夫的旷达胸怀。

注释

梁溪：无锡别称，指友人来自无锡。
莳兰：种植兰花，喻高雅之士。
具区：太湖古称，指从江南水乡而来。
倒著屣：急迎宾客，鞋都穿反，用东汉蔡邕倒屣迎王粲典故。
卅里：三十里，言路程之远。
花鸟使：唐代宫中派往各地采选美女的使者，此处指春色催花。
汪伦：李白好友，喻热情好客的主人。
云林子：元代画家倪瓒号云林，喻高雅隐士。
伯牙弦：伯牙鼓琴典故，喻知音相得。
饕餮簋：饕餮是贪食神兽，簋是食器，喻美味佳肴。
钩辀：鹧鸪鸣声，此处指鸟鸣。
奁月：镜匣般的明月。
仙李：双关语，既指李花又暗含酒意（李字为韵）。
风坼：风吹裂，指玉兰花苞绽放。
百和：百种香料调和。
吟鞭：诗人马鞭。
无为：不要。
沾纸：泪湿纸张。

背景

此诗创作于清代文人雅集场合。从标题可知，无锡（梁溪）友人莳兰者抵京，同人两次邀请设宴欢聚，地点在木樨地柳林居。时值春宵，花香扑帘，众人分韵作诗，以'桃李春风一杯酒'为韵脚来源，作者抽得'李'字，需作十八韵长诗且文中需嵌入酒意。这是典型的文人雅集唱和活动，体现了清代文人交往的诗酒文化。
诗词大全