译文
我亲自背负六百石泥土，将你安葬在我父亲的身旁。 堆砌起这一丈五尺高的坟茔，周围的松柏已渐渐成行。 我亲手奉上你爱的黛花茶，却再也看不到你来品尝。 在墓门前失声痛哭，仰天呼唤泪如雨下。 来世倘若能够重逢，今生却只剩下无尽的遗憾与茫茫。 美好的女子与英雄人物，千百年后依然流传着芬芳美名。 如今你这一棺长埋地下，世间万事都显得如此悲凉。 再次叩拜告别你的灵魂，神情黯然内心充满忧伤。
注释
负土：背负泥土，指亲自为坟墓添土。
六百石：形容用土之多，极言对丧葬的重视。
丈五坟：一丈五尺高的坟墓，指坟墓规模较大。
黛花茶：一种名贵的茶叶，可能为亡妻生前所爱。
淋浪：泪水纵横流淌的样子。
他生：来世，下一辈子。
斯世：今生今世。
佳人：指品德美好的女子，此处指亡妻。
黄泉：地下，指阴间。
黯然：神情沮丧、情绪低落的样子。
赏析
这首诗是吴虞悼念亡妻香祖的组诗之一，情感真挚深沉，展现了深厚的夫妻情谊。诗人通过具体细节描写——负土六百石、筑丈五坟、植松柏、奠香茶，表现了对亡妻丧事的郑重和对妻子的深情。'痛哭墓门前，呼天泪淋浪'直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮。后四句转入对生死永恒的思考，'他生倘相逢'表达了对来世重逢的期盼，'一棺黄泉下，万事皆悲凉'则道出了死亡带来的彻底虚无感。全诗语言质朴而情感浓烈，将个人悲痛与对生命意义的思考相结合，具有强烈的艺术感染力。