译文
纵然有贾谊般的治国良策又有谁赏识，白白辜负了这十万精美的书笺。有限的文章只能教给虱子诵读，无聊的人物只好靠诗歌流传。面对山川形势思念孙策的雄才大略，期待鲁仲连那样的人物来纵横天下。憔悴地闭门不出还要学刘备种菜韬晦，汉家朝廷何时才能像窦宪那样勒石燕然山。
注释
治安策：指汉代贾谊的《治安策》，此处喻指救国方略。
瑶华：美玉，喻指美好的诗文或书信。
虱诵：典故出自《晋书·王猛传》，指琐碎无用的诵读。
孙策：三国时期东吴奠基人，以善于把握山川形势著称。
鲁连：即鲁仲连，战国时齐国人，以纵横捭阖、排难解纷闻名。
种菜：典故出自《三国志》，刘备曾闭门种菜以韬光养晦。
勒燕然：用东汉窦宪破匈奴勒石燕然山典故，喻指收复失地。
赏析
这首诗展现了清末革命志士的忧国情怀和壮志难酬的悲愤。首联以贾谊自比，抒发怀才不遇之感；颔联用反语表达对现实的不满；颈联借古喻今，期盼英雄人物拯救时局；尾联既写现实的困顿又寄望未来的胜利。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人命运与国家兴亡紧密结合，体现了近代革命诗歌的特有气质。