译文
天地视万物如同草狗，缺乏智慧却要怜悯众生。孔子空有礼教之说，穆罕默德独能运用武力。遭遇祸患时庸碌奴性之人少见，违背时势处士被看轻。最令人怜惜的是平等之义，基督教、佛教、墨家在此点上有着相同的情怀。
注释
万物为刍狗：语出《道德经》'天地不仁，以万物为刍狗'，指天地视万物如草扎的狗，无偏无私。
孔尼：孔子名丘字仲尼，此处指儒家思想。
摩罕：穆罕默德的音译，指伊斯兰教。
遘祸：遭遇祸患。
庸奴：平庸奴性之人。
处士：有德才而隐居不愿做官的人。
耶佛墨：指基督教（耶）、佛教（佛）、墨家（墨）三种思想体系。
赏析
此诗体现了章太炎对各大思想体系的深刻思考与批判精神。首联化用老子思想，提出对众生怜悯的质疑；颔联对比儒家礼教与伊斯兰武力的不同取向；颈联反思知识分子在乱世中的处境；尾联点出平等观念的价值，展现作者寻求思想融合的开放态度。全诗用典精当，对仗工整，思想深刻，体现了近代知识分子在中西文化碰撞中的深刻反思。