译文
风流放荡堪称第一流人物，能够招致诽谤却也名垂千秋。 世人都想要杀害真正的名士，却不知另有一种虚幻之花般的自由境界。
注释
冶佚：指风流放荡、不拘礼法。冶，艳丽；佚，放荡。
倡狂：同"猖狂"，指行为放纵不羁。
第一流：指第一等的人物，才识出众者。
诽谤：此处指非议、指责。
人皆欲杀：化用杜甫《不见》诗"世人皆欲杀，吾意独怜才"。
真名士：真正的名士，指有真才实学而不拘礼法之人。
空华：佛教语，指虚幻之花，喻指理想中的境界。
境自由：自由自在的境界。
赏析
此诗为柳亚子读卢梭传记后有感而作，以精炼的语言高度概括了卢梭的思想特质和历史地位。前两句"冶佚倡狂第一流，能招诽谤亦千秋"运用对比手法，既写出卢梭放荡不羁的性格特点，又点明其虽遭非议却名垂青史的历史评价。后两句化用杜甫诗句，"人皆欲杀真名士"既是对卢梭遭遇的写照，也暗含对世俗眼光的批判；"别有空华境自由"则以佛教"空华"意象，喻指卢梭思想所开创的精神自由境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了近代知识分子对西方启蒙思想家的深刻理解与共鸣。