译文
平生遭遇挫折却使志向更加坚定，何妨用激烈奇特的言行震动当年。英雄傲视千古人物，但自我供养终究需要几亩田地。
注释
卢骚：即让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau），18世纪法国启蒙思想家、哲学家。
挫折平生：指卢梭一生遭遇的种种困境和打击。
志益坚：志向更加坚定。
激诡：激烈而奇特的言行。
动当年：震动当时的社会。
睥睨：斜视，表示轻视或傲视。
空千古：睥睨千古，对历史人物表示轻视。
自养：自我供养，自食其力。
数亩田：指卢梭晚年隐居时耕种的几亩田地。
赏析
这首诗通过对卢梭生平的咏叹，展现了思想家在挫折中坚守理想的精神品格。前两句写卢梭虽遭挫折而志愈坚，以其激诡言行震动时代；后两句转折，既写英雄睥睨千古的气概，又点出终需数亩田以自养的现实处境，形成理想与现实的反差。全诗语言凝练，意境深远，既赞颂了卢梭的思想勇气，又暗含对知识分子处境的深刻思考。