原文

久谓事当尔，崩解倏此日。
锐师宵自加，剽风卷千室。
黩昏固自焚，胠箧亦寡术。
坐令道旁儿，匿笑蟹败漆。
果然亡逡巡，牛李又迭出。
友圭豚犬耳，亚子定谁匹。
惜哉晋阳朝，亦祗画日笔。
纷纷皆李锥，可但戮其一。
往者足闵哀，来者莫究诘。
吾侪终濡需，焦头真豕虱。
田成篡齐国，仁义盗一旦。
郦寄卖友生，北军遂归汉。
时危用乌头，钩注有不惮。
况承邺台教，黜忠当用叛。
虽然吾终疑，胡马屡绝绊。
朔方跛脚奴，反覆自憢悍。
世无贺六浑，绍宗孰遗算。
老公方佞佛，?觊合冰炭。
青丝白马谣，江表浩惊窜。
异时的脰乌，吹唇必生乱。
兴亡看镜事，跂踵待鱼烂。
天子闭门居，荧惑迫之走。
内园儿尽易，关门夜亡牡。
牙官蒋元晖，露刃谁指嗾。
遮罗收宝录，劫质命清酒。
多藏必厚亡，纲堕不复纽。
固知运靡常，天道在蒙垢。
千秋帝王家，孤寡落人手。
尔朱负拓跋，相习盖已久。
青衣虽仓皇，犹脱虎豹守。
何当戮共工，以次跐相柳。
大梁王铁枪，事主能全节。
斯人忽并世，万口叹勇决。
吾意殊未餍，欲拟邈佶烈。
代州有爱将，慷慨万人杰。
晋王试泉府，束帛取甚洁。
殿前李横冲，四方惮檛铁。
忽遭青山败，中矢股流血。
临敌能忘身，其语凛不灭。
后来入幽州，积耻或一雪。
丧乱哀未终，功名多瓦裂。
汤汤望江汉，歌哭肠内热。
七言古诗 中原 人生感慨 古迹 同光体 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 说理

译文

长久以为事情本该如此，崩溃瓦解却突然降临。精锐部队夜间突袭，掠夺之风席卷千家万户。昏庸无道自然招致毁灭，窃国者也缺乏权术。致使路旁小儿，偷偷嘲笑如螃蟹败于漆器。果然灭亡不久，牛李党争又交替出现。朱友圭如同猪狗，李存勖又能与谁相比。可惜晋阳朝廷，也只是空有文书。众人皆如李振之流，岂止杀戮一人。往事足以令人哀悯，来者更无法追究。我们终究苟安偷生，焦头烂额真如猪虱。 田成子篡夺齐国，假借仁义终现盗贼面目。郦寄出卖朋友，北军于是归附汉朝。时局危难使用毒计，钩心斗角无所顾忌。何况秉承邺台教诲，废黜忠良应当用叛徒。虽然我始终怀疑，胡马屡次挣脱缰绳。朔方跛脚奴仆，反复无常自恃凶悍。世间没有贺六浑，慕容绍宗谁能留下计谋。老皇帝正沉迷佛教，妄想融合冰炭。青丝白马童谣，江南大惊逃窜。异时的白颈乌鸦，吹口哨必然生乱。兴亡如镜中事，踮脚等待内部腐败。 天子闭门深居，灾祸迫使他逃亡。内宫侍从全部更换，城门夜失锁钥。牙将蒋元晖，亮出刀刃受谁指使。包围收缴玉玺，劫持人命命令斟酒。财富多必招致大祸，纲纪败坏不可重整。本来知道命运无常，天道遭受蒙蔽。千秋帝王家族，孤儿寡妇落入他人之手。尔朱荣辜负拓跋氏，相互沿袭已久。青衣虽仓皇出逃，还能脱离虎豹之口。何时能斩杀共工，依次踏平相柳。 大梁王铁枪，侍奉君主能保全节操。此人忽然生于乱世，众人赞叹勇猛果决。我的期望还未满足，想要比拟邈佶烈。代州有爱将，慷慨激昂是万人豪杰。晋王试探泉府，束帛取之甚为廉洁。殿前李横冲，四方畏惧其铁鞭。忽然遭遇青山之败，中箭大腿流血。临敌能够忘我，其话语凛然不灭。后来进入幽州，积累的耻辱或许一雪。丧乱哀痛未终，功名大多破碎。望着滔滔江汉，悲歌痛哭内心炽热。

赏析

这组诗是陈三立读史有感而作的七言古诗，展现其深厚的历史洞察力和文学造诣。诗人以四首组诗形式，纵论从春秋至五代的历史变迁，揭示权力更迭的规律和人性本质。艺术上运用大量历史典故，语言凝练厚重，对比鲜明，意象生动。通过'蟹败漆'、'豕虱'等奇特比喻，辛辣批判政治腐败；借'青丝白马'、'的脰乌'等预言意象，暗示历史循环。诗中既有对忠勇如王彦章的赞颂，更有对权谋背叛的鞭挞，体现诗人深沉的忧患意识和历史悲观主义，在晚清动荡时局中具有强烈的现实指向性。

注释

崩解：崩溃瓦解。
锐师：精锐部队。
剽风：掠夺之风。
黩昏：昏庸无道。
胠箧：偷窃，指窃国。
逡巡：顷刻，不久。
牛李：指唐代牛李党争。
友圭：朱友圭，后梁太祖朱温之子。
亚子：李存勖，后唐庄宗小名。
晋阳：后唐发源地。
李锥：指李振，朱温谋士。
濡需：苟安偷生。
田成：田成子，春秋时齐国权臣。
郦寄：西汉郦商之子，出卖好友吕禄。
乌头：毒药，喻危险手段。
邺台：指曹操的邺城。
贺六浑：高欢的字，北齐奠基人。
绍宗：慕容绍宗，东魏名将。
青丝白马谣：南朝梁时童谣预言侯景之乱。
的脰乌：白颈乌鸦，不祥之兆。
吹唇：吹口哨，指骚动。
跂踵：踮脚等待。
鱼烂：从内部腐败。
荧惑：火星，喻灾祸。
蒋元晖：后梁权臣。
尔朱：尔朱荣，北魏权臣。
拓跋：北魏皇族姓氏。
青衣：指帝王被俘穿青衣。
共工、相柳：上古凶神。
王铁枪：王彦章，后梁名将，号王铁枪。
邈佶烈：李克用沙陀名。
代州：今山西代县。
檛铁：铁鞭。
青山：地名，战场。

背景

陈三立（1853-1937）为晚清民初著名诗人，同光体诗派代表人物。这组诗作于清末民初社会剧变时期，诗人借咏史抒发对时局的忧思。诗中涉及五代十国等乱世历史，暗喻清末政治腐败、军阀混战的现实。陈三立作为传统士大夫，目睹清王朝崩溃和民国乱象，通过历史反思表达对民族命运的深切关怀，体现了近代知识分子在时代转型中的复杂心态。
诗词大全