原文

日日凭高处。
有疏榕、当窗浓绿，嫩凉新护。
一带溪湾人更好，吹到晚兰初度。
望碧水、小桥来路。
难得风华还倩隐，映花花、叶叶千千步。
新月怨，一相诉。
流华恰向凉衣吐。
算将来、重逢何地，双心何许。
君亦人间凄恨积，早识黯然离苦。
指隔岸、红纱如语。
向晚沙河灯数点，照青山、不及人眉妩。
况早是，送归去。
诉梦双声小。
点春云、孤飞冉冉，故乡缥缈。
步步迟回天要雨，守到灯花红晓。
是别矣、战场芳草。
滴滴明珠双泪洒，定青山、不是樽前好。
谁已听，啼莺绕。
频年月色关山皎。
最凄凉、故情芬在，弓衣寒悄。
忍受梨花风雪重，算向天涯归了。
只无限、深情须报。
蹀躞不辞沟水见，盼春风、锦色嫣然笑。
明秀意，常相照。
听倦江声别。
送行人、荻花初上，凉波如雪。
深夜小船珍重倚，灯火乱山重叠。
是隐隐、丰神关切。
试向篷窗推一扇，但江风、吹面寒芒立。
才进酒，余香烈。
大船恰照通明月。
又今宵、凄凉水调，蓉衣环席。
莫望时流知此意，比是罗衣能惜。
忘不了、晚花寒藉。
玉雪聪明千语递，到凌晨、定共茫茫笛。
还浅怨，花能说。
人似归云速。
已多时、满身清露，楚天凉竹。
只为秋山真淡冶，一往灵芬难足。
采紫穗、疏香盈握。
篱角墙根娟楚待，许春风、万盼倾城绿。
天纵远，相思续。
云帆欲上寒光濯。
渐行行、山平水衍，归心才属。
树杪垂城初睡转，检泪临分红烛。
算南浦、人归幽独。
脉脉词情天壤系，渐频年、细解伤哀乐。
沾臆地，还依约。
万嶂芙蓉卷。
记题墙、秋星野驿，少游都遣。
昨日城砧深白帝，起掩江灵清泫。
才暖到、冻陵冰茧。
自盼有情多护惜，做九州、明月无深浅。
花远近，芬芳展。
双声送岭歌清显。
诉征年、麻鞋向阙，水棱山扁。
忆渡罗纹江上宿，不动酒旗霜犬。
好整顿、艰时都免。
肯折五陵年少气，但低头、自制兰荃典。
天澹荡，明霞剪。
人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 村庄 柔美 江南 江河 游子 秋景 荆楚 词 送别离愁 青山

译文

日日凭倚在高处。有稀疏的榕树、对着窗户呈现浓绿，微凉天气刚刚形成保护。一带溪水弯处人更好，吹到傍晚兰花初开时分。望着碧水、小桥来时的路。难得风华还隐藏着倩影，映照花花、叶叶千千万万的脚步。新月含怨，一一相诉。 流转的月光恰向凉衣倾吐。算来将来、重逢在何地，两颗心在何处。你也人间凄恨积累，早已识得黯然离别的痛苦。指着隔岸、红纱如同说话。傍晚沙河灯光数点，照耀青山、却不及人的眉目妩媚。况且早已是，送别归去的时候。 诉说梦境双声细小。点缀春云、孤独飞翔缓缓，故乡缥缈遥远。步步迟疑回望天要下雨，守候到灯花红亮到天明。是离别了啊、战场上的芳草。滴滴明珠般的双泪洒落，定是青山、不是酒杯前的好时光。谁已经听见，啼莺环绕。 频繁的年岁月色关山皎洁。最凄凉、旧日情谊芬芳仍在，弓衣寒冷悄寂。忍受梨花风雪重重，算来向天涯归去了。只是无限、深情必须报答。徘徊不辞沟水相见，盼望春风、锦绣颜色嫣然微笑。明秀心意，常常相互照耀。 听倦了江声离别。送别行人、荻花初上，凉波如雪。深夜小船珍重倚靠，灯火与乱山重叠。是隐隐约约、丰神关切。试着向篷窗推一扇，只有江风、吹面寒芒站立。才斟酒，余香浓烈。 大船恰照通明月光。又今宵、凄凉的水调，芙蓉衣环绕席间。莫期望时人知道此意，比起罗衣更能珍惜。忘不了、晚花寒藉。玉雪聪明千言万语传递，到凌晨、定共茫茫笛声。还有浅怨，花能诉说。 人似归云迅速。已经多时、满身清露，楚天凉竹。只因为秋山真正淡雅艳丽，一去灵秀芬芳难以满足。采摘紫穗、疏香盈握。篱角墙根娟秀楚楚等待，许诺春风、万般盼望倾城绿色。天纵然远，相思继续。 云帆将要上升寒光洗涤。渐渐行行、山平水衍，归心才属。树梢垂城初醒转，检点泪痕临分别红烛。算来南浦、人归幽独。脉脉词情天地维系，渐渐连年、细细理解伤悲哀乐。沾湿胸襟之地，还依稀约约。 万重芙蓉峰卷起。记得题墙、秋星野驿，少游都派遣。昨日城砧深白帝，起身掩映江灵清泫。才暖到、冻陵冰茧。自己盼望有情多保护珍惜，做成九州、明月无深浅。花远近，芬芳展露。 双声送岭歌声清显。诉说征年、麻鞋朝向宫阙，水棱山扁。回忆渡过罗纹江上住宿，不动酒旗霜犬。好整顿、艰难时世都免除。肯折损五陵年少气概，只是低头、自制兰荃典章。天空澹荡，明霞裁剪。

赏析

这首《金缕曲》以细腻婉约的笔触，描绘了沙河小住时的山水美景与离愁别绪。全词共六阕，每阕情感层层递进，从凭高望远到月下诉情，从江边送别到归心似箭，最后以万嶂芙蓉的壮阔景象收束，形成情感与景致的完美交融。 艺术特色上，词人运用了大量意象对比：'疏榕浓绿'与'嫩凉新护'形成冷暖对比，'沙河灯数点'与'青山眉妩'形成明暗对比，'战场芳草'与'樽前好'形成悲欢对比。语言上保持婉约词风的柔美特质，'映花花、叶叶千千步'、'玉雪聪明千语递'等句体现叠字运用的音韵美。 意境上，词作既展现了沙河山水的灵秀之美，又深刻表达了离别的凄婉与重逢的期盼，将个人情感与自然景观巧妙融合，形成'情因景生，景随情移'的艺术效果。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
沙河：地名，可能指北京沙河或某处河流名。
疏榕：稀疏的榕树。
嫩凉：微凉的天气。
晚兰：傍晚的兰花。
流华：指月光或时光流逝。
眉妩：眉目妩媚美好。
麻鞋向阙：穿着麻鞋朝向宫阙，指奔波仕途。
罗纹江：江名，以水纹如罗而得名。
五陵年少：指贵族子弟。
兰荃典：指高雅的诗文书典。

背景

这首词创作具体年代不详，从词中'麻鞋向阙'、'五陵年少'等用语推断，可能创作于明清时期。沙河作为地名，在北京昌平、广东等地都有存在，结合词中'楚天'、'罗纹江'等地理意象，可能创作于南方地区。 词题表明这是在沙河短暂居住时所作，当时山水景致正显生机，听到锦瑟声声殷勤，感受到柔桑婉转。词人即将离去，故以歌抒怀。这种临别感怀的创作背景，与宋代以来词人羁旅题材一脉相承，体现了古代文人对山水自然的敏感与对离别的深刻体验。
诗词大全