译文
天上的张公子啊，本是人间第一流的人物。 浮云如狨皮覆盖座席，恍如梦境中楼台已成玉宇。 杂草蔓生掩没了湖边的宅院，松树封护着旷野的坟丘。 忠魂招唤不回来，想要到楚江边去追问。
注释
张舍人安国：即张孝祥，字安国，南宋著名词人，曾任中书舍人。
天上：喻指张孝祥已逝，魂归天界。
浮云狨覆座：浮云如狨皮覆盖座位，暗喻人世虚幻。狨，金丝猴，其皮珍贵，宋代为高官坐垫。
愕梦玉成楼：恍如梦境，楼台已成玉宇，指张孝祥生前所居之处。
湖阴宅：指张孝祥在洞庭湖边的故居。
旷口丘：指坟墓。旷口，开阔之地；丘，坟丘。
楚江：指长江中下游段，张孝祥主要活动区域。
赏析
本诗以深沉的哀思悼念张孝祥，开篇'天上''人间'的对比凸显逝者超凡脱俗的品格。'浮云''愕梦'的意象既暗含人生虚幻的哲理，又营造出恍惚迷离的梦境感。中间两联通过宅院荒芜、坟丘寂寥的景物描写，烘托出物是人非的悲凉。尾联'忠魂招不返'直抒胸臆，'欲问楚江头'则以问句作结，余韵悠长，表达了对友人无尽的追思。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，体现了南宋挽诗的艺术特色。