译文
肖像庄严肃穆俨然如神明一般，可生前有谁能够安慰他沉沦的境遇。 著书立说独自理解需要金钱资助，我也要低头敬拜这位贤德之人。
注释
卢骚：即让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau，1712-1778），法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。
沈沦：同"沉沦"，指陷入困苦境地，不得志。
资金帛：资助金钱和财物。卢梭生前生活贫困，靠抄写乐谱和友人资助维持生计。
美人：此处指品德高尚、才华出众的贤人，非指女性，古代"美人"可指德才兼备的君子。
赏析
这首诗表达了作者对卢梭的深切敬仰和同情。前两句通过肖像的庄严与生前困顿的对比，突出伟人身后的尊荣与生前的凄凉；后两句写卢梭著书需要资助的现实，以及作者由衷的敬佩之情。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法，展现了近代知识分子对西方启蒙思想家的认同与推崇，体现了中西文化交融的时代特征。