译文
高尚的品格何须俗人夸赞,素面朝天自然气质清华。不向春风打探开花消息,迎着霜寒率先绽放隔年之花。 红色果实白色花朵依次而来,一面山坡刚成熟另一面又花开。天然形成的气象原本如此,恰似诗歌中别具一格的体裁。 蝴蝶无法在深秋传粉问讯,辜负了这甜香第一流的花卉。篱笆旁的菊花虽耐霜称上品,不能结成珍珠般的果实也只好作罢。 虽未列入群芳谱的记载之中,盛开时如雪花般怀抱孤高清雅。居家七件事从头细数,烹饪调味全靠你成就。
注释
高标:高尚的品格或标准。
素面:不施脂粉的自然面容。
映霜:迎着霜寒。
隔年花:指油茶花秋季开花,果实次年成熟。
朱果:红色的油茶果实。
银花:白色的油茶花。
别裁:特别的体裁或风格。
蝶媒:以蝴蝶为传粉媒介。
孤负:辜负。
珠实:珍珠般的果实。
休休:罢了,算了。
群芳谱:记载各种花卉的谱录。
居家七事:指柴米油盐酱醋茶七种日常生活必需品。
鼎鼐:古代炊具,代指烹饪。
赏析
这组诗以油茶花为吟咏对象,通过四首七言绝句从不同角度展现油茶花的独特品格和实用价值。第一首突出其高洁品格和不畏霜寒的特性;第二首描写花果同枝的自然奇观;第三首感叹其虽香气甜美却因开花季节较晚而缺少传粉媒介的遗憾;第四首赞颂其虽不入名花谱系却为民生必需的重要价值。全诗运用对比手法,将油茶花与春风花卉、菊花等对比,突出其独特个性。语言清新自然,意境深远,既写物又寓理,体现了咏物诗托物言志的特点。