译文
胡须眉毛如此卷曲，疑似蓝眼睛的西域胡人。仿佛是前世鹊山的主人，自称名为狌狌的异兽。
注释
须眉：胡须和眉毛，指代男子容貌。
恁：如此，这般（方言用语）。
蜷曲：卷曲，弯曲状。
碧睛胡：蓝眼睛的胡人，指西方人种特征。
鹊山：神话传说中地名，《山海经》载有鹊山。
狌狌：即猩猩，古代传说中的异兽，《山海经·南山经》载："有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌"。
赏析
本诗以奇特的想象和用典手法，描绘人物异相。前两句写实，通过'须眉蜷曲'、'碧睛胡'的西域人特征描写，展现人物外貌的独特性。后两句用典，借《山海经》中鹊山和狌狌的传说，将人物与神话异兽相联系，赋予其神秘色彩。全诗在短短二十字中融合现实描写与神话想象，形成虚实相生的艺术效果，体现了近代诗人在传统基础上的创新尝试。