译文
天上的太阳炽热炎炎，口袋中的糖浆黏稠下垂。甜美的糖浆包裹着花生，正像你与我那般亲密无间。
注释
日炎炎：形容太阳炽热，阳光猛烈。
囊：袋子或口袋。
饧（xíng）：糖稀或软糖类食品，古指用麦芽或谷芽熬成的糖。
亸亸（duǒ duǒ）：下垂的样子，这里形容糖浆黏稠下垂的状态。
甜浆：甜味的浆液，指糖浆。
裹：包裹，包围。
侬：古时吴语方言中的第一人称代词，相当于“我”。
一似：完全像，正如。
赏析
这首短诗以日常生活中的小食为喻，通过“甜浆裹花生”的意象，巧妙表达了人与人之间的亲密关系。前两句“天上日炎炎，囊中饧亸亸”营造出夏日炎热的氛围，同时引出糖浆这一具体物象。后两句“甜浆裹花生，一似侬与我”运用贴切的比喻，将糖浆与花生的交融比作人与人之间的亲密无间，语言质朴却情感真挚，展现了民间诗歌的生活气息和艺术魅力。