译文
大海是多么深邃浩渺，银河是多么宽广辽阔。 怎能让牛郎织女般的恋人，永远忍受这每年只能相会一次的隔阂。
注释
沧海：指浩瀚的大海，喻指距离遥远或阻隔深重。
银潢：银河的别称，又称天河、星河。
女牛：指织女星和牛郎星，中国古代神话中的爱情传说人物。
期年隔：指牛郎织女每年只能在七夕相会一次的长期分离。
赏析
本诗以沧海、银河的浩瀚无边起兴，营造出广阔深远的空间感。后两句借用牛郎织女的爱情传说，表达了对长久分离的深切悲哀。诗人巧妙运用对比手法，将宇宙的宏大与个人的渺小情感相对照，突显了相思之苦的深沉。语言简练而意境深远，体现了苏曼殊诗歌特有的凄美风格和浪漫情怀。