译文
共同把握登天的阶梯，上下追寻探索真理。 一对碧城仙境的神仙，一同向人间降临飘落。
注释
上天梯：道教术语，指登天成仙的阶梯，比喻超脱凡尘的途径。
求索：追寻探索，语出屈原《离骚》'路漫漫其修远兮，吾将上下而求索'。
碧城仙：碧城指仙境，典出李商隐《碧城三首》，碧城仙即天上仙人。
人间落：从仙境降临凡间，暗喻超凡脱俗之人堕入尘世。
赏析
本诗以道教仙境意象为背景，通过'上天梯''碧城仙'等意象营造出超凡脱俗的意境。'上下而求索'化用屈原名句，体现对真理的执着追求。后两句以仙侣同降人间的画面，暗喻高洁之士在尘世中的相知相惜。全诗语言凝练，意境空灵，将道教仙话与文人情怀巧妙结合，展现了苏曼殊诗作特有的宗教神秘色彩与浪漫情怀。