译文
杨柳暂时不愿随风狂舞， 整棵树安静娴雅却散发着幽香。 今日暂且充作柳下的君子， 想当年也曾是赏花的才郎。
注释
愔愔：形容安静和悦的样子，此处指杨柳娴静的姿态。
暗香：幽香，暗指杨柳虽无艳丽花朵却有清香。
权充：暂且充当，临时担任。
柳下惠：春秋时期鲁国大夫，以坐怀不乱著称，此处双关指柳树之下。
探花郎：科举时代殿试第三名的称号，也指赏花之人。
赏析
这首诗以杨柳为吟咏对象，运用拟人手法赋予杨柳人的品格。前两句写杨柳不随波逐流，虽不张扬却内涵幽香，体现内敛之美。后两句巧妙运用双关，'柳下惠'既指柳树之下，又暗喻高洁品格；'探花郎'既指赏花之人，又暗指才学之士。全诗语言含蓄隽永，通过今昔对比，展现了杨柳既保持君子之风又不失才子本色的独特气质，体现了中国传统文人追求的外柔内刚、含蓄深沉的审美理想。