译文
华丽的锦被胡乱缠绕着我和你， 柔弱的侍女四肢疲倦慵懒无力。 如今化作刻骨铭心的狂生悔恨， 竟未能识得深闺中小姐的容颜。
注释
锦被：华丽的丝织被褥。
侬：古时吴语方言，指"你"或"我"，此处应指"你"。
小蛮：原指白居易侍妾，以腰细善舞著称，后泛指侍女或体态柔美的女子。
慵：慵懒，疲倦无力。
刻骨：形容极深，深入骨髓。
狂生：放荡不羁的书生，此处为作者自指。
深闺：女子居住的内室，指代闺中女子。
赏析
本诗以香艳缠绵的笔触描绘了一段隐秘的情感经历。前两句通过'锦被乱缠'、'小蛮柔弱'等意象，营造出旖旎暧昧的氛围，暗示男女私情。后两句笔锋陡转，以'刻骨狂生恨'表达深深的悔憾之情，'不识深闺小姐容'更是点明这段情缘的错位与无奈。全诗运用对比手法，将肉体的亲近与精神的疏离并置，展现了情欲与理智的冲突，具有晚唐香艳诗风的典型特征，在婉约中透露出深刻的人生感慨。