译文
手持残卷一盏灯，清清冷冷长夜漫漫。谁人正在名利场上追逐，在功勋阁下沉浮？贤与不贤唯在自我选择，我宁愿像乌龟拖着尾巴在泥潭中自在生活。看那无边的风雨好似多情，不停地敲打着窗棂。秋天想要停留，霜华即将倾泻；秋天将要离去，终究难以割舍。笑看来来去去何必万般牵挂。山上的浮云朝暮变幻，山中的黄菊年年凋谢。唯有那沉默的苍山陪伴着我，才是永恒的存在。
注释
淩烟阁：唐代皇宫内供奉功臣画像的楼阁，此处代指功名利禄场所。
曳尾泥涂：典出《庄子》，比喻宁愿在民间自由生活，不愿做官受约束。
肉砧：切肉的砧板，比喻任人宰割的处境。
霜将泻：形容霜降时节，霜华如泻的景象。
黄菊年年谢：菊花年年凋谢，喻指时光流转、万物更迭。
赏析
这首词以山居生活为背景，表达了作者超脱世俗、追求自由的人生态度。上阕通过'残卷一盏灯'的简朴意象与'淩烟阁'的富贵象征形成对比，突出作者'宁曳尾泥涂'的庄子式哲学选择。'风雨总多情'拟人化的描写，赋予自然以情感。下阕以秋去秋来的时序变化，暗示人生无常，而'浮云朝暮变'、'黄菊年年谢'进一步强化时光流转的主题。结尾'不语有苍山，千秋者'以山的永恒反衬人生的短暂，意境深远，体现了道家天人合一的哲学思想。全词语言凝练，意境清远，展现了淡泊明志、宁静致远的精神境界。