原文

秋窗碧，日色印纱烟。
披卷无聊因昨夜，吟诗有恨到何年。
拥被合衣眠。
秋床上，昼寝未全醒。
被涌晴纱尘缕缕，窗摇冷日树层层。
一往有深情。
秋林静，幽涩自然生。
树影无心还入草，苔痕有意碧于情。
隐约有人行。
秋曛度，渐渐入楼心。
凹凸溶成墙默默，弯环烁尽路愔愔。
花淡影深深。
秋去也，衰草瘗枯虫。
死水池心知月冷，浮阴院里锁天浓。
止在黑甜中。
香篝冷，残麝被中钤。
旧梦觉来初淡忘，新词倚就未深缄。
门外雨廉纤。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 晨光 月夜 楼台 江南 沉郁 白露 秋景 节令时序 词 闺秀 隐士 雨景 霜降

译文

秋窗映碧色，日光透过纱窗如烟似雾。昨夜无聊展书卷，吟诗怀恨到何年？裹着被子穿着衣衫入眠。 秋日床榻上，午睡尚未全醒。被子如晴空轻纱涌动尘埃缕缕，窗外摇曳的冷日照着层层树影。一往情深难自抑。 秋林寂静处，幽深涩滞自然生发。树影无心却漫入草丛，苔痕有意比情思更碧绿深邃。隐约似有人影穿行。 秋日余晖度，渐渐浸入楼心。墙面凹凸融成静默之态，弯曲小路光烁尽处幽深寂静。花色淡雅影深沉。 秋天将离去，衰草埋葬枯死昆虫。死水池塘中心知月寒冷，浮阴院落里锁住浓重天色。一切都沉浸在酣睡之中。 熏笼已冷，被中残留麝香如钤印深刻。旧梦醒来初渐淡忘，新词倚声而成尚未深藏。门外细雨正绵绵。

赏析

这组《忆江南》以六首联章形式描绘秋意，通过窗、床、林、楼、院、室内六个空间维度，构建出完整的秋意意境。艺术上运用通感手法，将视觉（碧色、冷日）、触觉（被冷）、听觉（雨廉纤）交融一体。语言凝练含蓄，'树影无心还入草，苔痕有意碧于情'运用拟人手法，赋予自然景物以情感维度。'凹凸溶成墙默默，弯环烁尽路愔愔'通过形态描写传递静谧氛围，体现中国古典诗歌'以景写情'的传统美学。整体风格婉约凄美，通过秋日物象的细腻刻画，传达出深沉的时光流逝之感和幽微的内心情感。

注释

秋窗碧：秋日窗外的碧色景象。
印纱烟：日光透过纱窗映出烟霭般的朦胧。
披卷：展开书卷阅读。
拥被合衣眠：裹着被子穿着衣服入睡，形容慵懒状态。
昼寝：白天睡觉。
被涌晴纱：被子如涌动的轻纱。
尘缕缕：细微尘埃如缕缕丝线。
冷日：秋日清冷的阳光。
幽涩：幽深涩滞的意境。
苔痕有意碧于情：青苔的痕迹比情感更加碧绿深邃。
秋曛：秋日的余晖。
凹凸溶成墙默默：墙面的凹凸在光影中融化成静默之态。
弯环烁尽路愔愔：弯曲的小路在光影闪烁中显得幽深寂静。
瘗枯虫：埋葬枯死的昆虫。
黑甜：指酣睡状态。
香篝：熏香用的笼子。
残麝被中钤：被中残留的麝香气息如钤印般深刻。
廉纤：细雨绵绵的样子。

背景

这组词作具体创作年代和作者已不可考，从艺术风格和语言特点判断应属清代中后期文人作品。这一时期词坛注重形式美感和意境营造，多采用联章体形式进行组词创作。作品继承宋代婉约词风，又带有明清文人特有的细腻物象观察和内心情感挖掘，通过对秋日不同场景的描绘，展现传统文人的时光敏感和生命意识。
诗词大全