译文
身材矮短眼睛圆圆，正有谈天说地的巨口悬张。重重地翘着二郎腿如同架着船桨，小胡子高高翘起直指白云边。
注释
身坯：身材体型。
眼团团：眼睛圆圆的。
谭天：即谈天，指善于言谈。
巨口悬：形容嘴巴大而善辩。
重腿二郎：指翘着二郎腿的姿态。
架楫：像划船一样架着腿。
小髭：小胡子。
白云边：形容胡子翘得很高。
赏析
这首诗以幽默夸张的笔触为友人肖健画像，通过'短短身坯'、'团团眼'、'巨口悬'等特征描写，生动刻画出一个相貌奇特、谈锋甚健的人物形象。'重腿二郎如架楫'的比喻新颖别致，将翘二郎腿的姿态比作划船架桨，富有动感。末句'小髭翘到白云边'更是极尽夸张之能事，使整首诗充满喜剧色彩和友人间的亲密戏谑之情，展现了聂绀弩诗歌特有的诙谐风格和文字功力。