译文
西风残照又度过多少年光，渔洋诗篇至今仍在传扬。莫将斑骓马系在堤边柳树，江潭畔憔悴身影更显凄凉。
注释
残照西风：夕阳余晖与秋风，象征时光流逝与萧瑟氛围。
渔洋：王士禛号渔洋山人，此处自指其诗作。
斑骓：毛色青白相间的骏马，古诗词中常象征离别或漂泊。
憔悴江潭：化用《楚辞·渔父》'颜色憔悴，形容枯槁'意象，喻指诗人羁旅愁思。
赏析
此诗以杨柳意象为载体，融合时空双重维度。前两句通过'残照西风'与'诗句至今传'形成时间张力，展现文学传承的生命力。后两句化用李商隐'斑骓系垂杨'与屈原江潭憔悴意象，以否定句式'莫系'强化漂泊无依之感，使羁旅愁思与文人风骨在苍茫暮色中交织，体现神韵派'不着一字，尽得风流'的美学追求。