译文
整夜潇潇细雨不停歇，人间处处落花飘零。 秋意刚刚侵袭到枕畔，春光却已远走天涯。 久病缠身何等清瘦，满怀深情只剩梦中繁华。 长年失眠的深夜时分，清晨曙光映照窗纱。
注释
潇潇：形容雨声连绵不断的样子。
落花：凋谢的花朵，象征春光消逝。
侵枕上：秋意侵袭到枕边，指秋寒入梦。
天涯：指极远的地方，此处暗示春意已远。
清瘦：因久病而消瘦清癯。
梦华：如梦般的美好时光，典出《列子》黄帝梦游华胥国。
经年：常年，多年。
失眠处：失眠之时。
晓色：清晨的微光。
赏析
此诗以秋夜听雨为切入点，通过对比秋的来临与春的远去，营造出时光流转的意境。'一夜潇潇雨，人间满落花'开篇即勾勒出凄清秋景，'秋方侵枕上，春已到天涯'运用时空对比手法，将秋的逼近与春的远去同时呈现，形成强烈的张力。后四句转入抒情，'久病何清瘦'直写身体状况，'深情只梦华'则暗含对往昔美好的追忆。尾联'经年失眠处，晓色映窗纱'以景结情，通过晨光与失眠的对比，深化了孤寂惆怅的情感。全诗语言凝练，意境深远，体现了清代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。